Esempi di traduzione.
Звук этого голоса потряс его: ведь владелец голоса был давно мертв!
The voice shocked him because he recognized it and knew the owner of it was dead.
Как я и предполагал, ответ потряс его.
The answer shocked him, as I intended.
Прозвучавший голос потряс его до глубины души.
The next voice shocked him to full alertness.
Инцидент с Тульпом потряс его до глубины души.
The Tulp incident had shocked him to his senses.
Хотя он не одобрял поведения Эйлы, поступок Бруда потряс его до глубины души.
He had disapproved of Ayla’s impudence, but Broud’s reaction shocked him.