Traduzione per "потное лицо" a inglese

Потное лицо

• sweaty face

Esempi di traduzione.

sweaty face

Улыбающихся, потных лиц.
Smiley, sweaty faces.

Гермиона, с потным лицом и с сажей на носу, побагровела.
Hermione, who was sweaty-faced and had soot on her nose, looked livid.

Здесь едва ли было тише, чем на улице, — многие пациенты издавали очень оригинальные звуки: колдунья с потным лицом, энергично обмахивавшаяся экземпляром «Ежедневного пророка» в середине первого ряда, то и дело давала тонкий свисток, причем изо рта у нее шел пар;
The room was scarcely less quiet than the street outside, for many of the patients were making very peculiar noises: a sweaty-faced witch in the centre of the front row, who was fanning herself vigorously with a copy of the Daily Prophet, kept letting off a high-pitched whistle as steam came pouring out of her mouth;

Потное лицо Эльзы стало каменным.
Elsa's sweaty face went stony.

Я смотрела на его потное лицо и прищуренные глаза.
I looked at him, his sweaty face and bulging eyes.

Дов умыл разгоряченное потное лицо и напился.
he washed his sweaty face and took a long drink.

– Мы не голые, – пробормотал Вульф, вытирая потное лицо.
"We're not naked," Wolf muttered, wiping his sweaty face.

Его потное лицо и сжатые кулаки блестели в свете свечей.
The candles glistened on his sweaty face and clutching hands.

Один из землекопов выпрямился и утер рукой потное лицо.
One delver relaxed, and smeared a hand over his sweaty face.

Пегги, с потным лицом и беспокойным взглядом, внезапно оказалась одна.
Peggy, with her sweaty face and anxious look, was suddenly alone.

Она исподтишка промокает багровое, потное лицо белым шелковым платком.
She dabs surreptitiously at her crimson, sweaty face with a silk white handkerchief.

— Правда? — Потное лицо Виссбрука передернулось от потрясения. — Что?.. Так вы… тот самый Глокта?
“We did?” A spasm of shock ran over Vissbruck’s sweaty face. “You’re… that Glokta?”