Traduzione per "потесниться" a inglese

Потесниться

verbo

• make room for

Esempi di traduzione.

make room for verbo

Но им придется потесниться для меня.
They're gonna have to make room for me.

Знаешь, мы можем потесниться еще для одного, если мы все сильно прижмемся.
You know, we can make room for one more if we all squeeze together real tight.

— Но, может быть, если потесниться…
But perhaps by a little crowding we might make room for you?

Можем потесниться еще для одного пассажира».
We can make room for one more.

и хотя пассажиров было числом шесть, они согласились ради меня потесниться.
however, though there were already six, the passengers offered to make room for me.

Питер так и поступил, а приятели Кэти потеснились, чтобы освободить место.
Peter did so, and Cathy’s coworkers shifted along to make room for him.

— Вы хотите, чтобы мы спрыгнули с корабля? — Келл осклабился. — Но, думаю, вам придется потесниться.
“You want us to jump off the plane?” Kell grinned unpleasantly. “You’ll make room for us.”

Мы только потеснимся за столом и спросим, что он пожелает выпить? – Это не апатия, – возразил Гэннон.
We'd only make room for him at table and ask did he want a drink?" "It's not apathy," Gannon said.

Чарли. Вот это дело! Потеснись! Папуля, дай местечко для моей тощей задницы.
Charlie: “That’s the stuff! Shove in! Shift yourself, Daddy, and make room for my little sit-me-down.