Traduzione per "потерянный из-за" a inglese

Потерянный из-за

• lost due
• lost due to

Esempi di traduzione.

lost due

Визуальный контакт с вертолетом был потерян из-за плохой погоды.
Visual contact with the helicopter was lost due to weather.

● Количество рабочих дней, потерянных из-за несчастных случаев, травм и болезней
Work days lost due to accidents, injuries and illness

Сокращение числа рабочих дней, потерянных из-за непригодности помещений
Decreased working days lost due to downtime of building facilities

14. Количество рабочих дней, потерянных из-за несчастных случаев, травм и болезней
14. Work days lost due to accidents, injuries and illness

Число рабочих дней, потерянных из-за несчастных случаев и травм на производстве и профессиональных заболеваний
Work days lost due to occupational accidents, injuries and illness

Она хочет, чтобы государство заплатило ей за работу, которую она потеряла из-за своего безрассудного поведения.
She wants the government to pay her for a job she lost due to her own reckless behavior.

– В мои планы входило убедить его в том, что на самом деле ваш корабль был потерян из-за неисправности. – Потерян?
"It was my intention to convince him that your vessel was lost due to an onboard malfunction." "Lost?"

Повторяю, положительное. Преследовал до… – дайте наши текущие координаты, шкипер, – …где контакт с последним был непоправимо потерян из-за, – он слегка улыбнулся, – неожиданного спурта скорости преследуемого судна.
Repeat, positive. Chased to points..."give our current co-ordinates, shipmaster ... "where contact with same was irretrievably lost due to," 'he smiled slightly,' "an unexpected turn of speed on the part of the pursued vessel.