Traduzione per "потерпел кораблекрушение" a inglese

Потерпел кораблекрушение

• shipwrecked

Esempi di traduzione.

shipwrecked

Однако в 1609 году на Бермудских островах высадилась группа следовавших в Вирджинию английских колонистов, которые потерпели кораблекрушение.
In 1609, however, Bermuda was settled by a group of English colonists who were shipwrecked there while heading to Virginia.

49. Женевская конвенция об улучшении участи раненных, больных и лиц, которые потерпели кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море (II)
49. Geneva Convention for the Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea

Их самолёт разбился, или, может, они потерпели кораблекрушение.
Their plane crashed, or maybe they were shipwrecked.

Помнишь,я сказал тебе,что потерпел кораблекрушение здесь?
Remember how I told you I was shipwrecked here?

Текущий статус - разбился и потерпел кораблекрушение где-то... Не хорошо.
Current status - crashed and shipwrecked somewhere... not nice.

Он потерпел кораблекрушение, почему бы нам не затопить этот корабль?
He was shipwrecked, so why don't we sink the boat?

Но волна беспокойства неожиданно захлестнула меня и я потерпела кораблекрушение.
But a wave of concern unexpectedly washed over me, and suddenly I was shipwrecked.

Я плыву в океане... кажется, я потерпела кораблекрушение или типа того... но других людей нет.
I was floating in the ocean... and it seemed like I'd been shipwrecked or something... but there was no other people.

Сеньор так же, как и мы, потерпел кораблекрушение?
Was the senor shipwrecked like us?

– Похоже, они потерпели кораблекрушение, – небрежно заметил Маусо. – Бедняги.
'Shipwrecked by the look of em,' Mouso called casually.

Ялмар. Да. Я хочу спасти потерпевшего крушение старца; ведь он, знаешь, потерпел кораблекрушение уже тогда, когда гроза над ним только разразилась.
Hialmar. Yes. I will rescue the shipwrecked man. For shipwrecked he was, by the very first blast of the storm.

— Если бы вы потерпели кораблекрушение и попали на необитаемый остров, вы бы что предпочли, мешок картошки или мешок золота?
If you were shipwrecked on a desert island, what would you prefer, a bag of potatoes or a bag of gold?

Злополучный американец сохранил свое звание и вышел в море еще лишь раз — и снова потерпел кораблекрушение.
The unlucky American had retained his rank and gone to sea only once more – and once more was shipwrecked.

Башня возвышалась нескончаемой спиралью и напоминала риф, при столкновении с которым потерпели кораблекрушение все библиотеки в мире.
The tower formed in a never-ending spiral, like a reef on which all the libraries of the world had been shipwrecked.