Traduzione per "поступательное движение" a inglese

Поступательное движение

sostantivo

• translation
• headway

Esempi di traduzione.

translation sostantivo

aR − результирующее ускорение поступательного движения в центре тяжести головы манекена, измеренное с учетом фактора времени в единицах ускорения свободного падения "g" (1 g = 9,81 м/с2); и
aR = the resultant translational acceleration at the centre of gravity of the dummy head recorded versus time in units of gravity, g (1 g = 9.81 m/s2); and

Эта негативная позиция также обусловливает отсутствие поступательного движения и возможностей для накопления разнообразного служебного опыта, которые имеются в других профессиональных группах даже в рамках самой категории общего обслуживания.
These negative attitudes have further translated into a lack of advancement or opportunities for diversified career experience which are afforded other occupational groups — even within the General Service category itself.

58. В этой связи для преобразования краткосрочных и среднесрочных достижений в стабильное поступательное движение необходима будет разработка долгосрочной концепции развития Гаити, при условии, что все политические стороны будет играть свою роль в обеспечении надлежащего функционирования государственных институтов.
58. In this context, a long-term perspective on the development of Haiti will be necessary in order to translate the success achieved over the short- and medium-term into sustainable progress, provided that all political actors play their part in ensuring that the State institutions function adequately.

Хотя кинематический критерий травмы головы, выражающийся как функция ускорения поступательного движения головы (например, HIC), эффективно используется для предотвращения таких травм, у водителей и пассажиров автомобилей, попавших в ДТП, по-прежнему часто встречается травматическое повреждение мозга (ТПМ).
While kinematic head injury criteria, expressed as a function of measured translational head accelerations (such as the HIC), have served well to mitigate head injury, there is still a significant frequency of traumatic brain injury (TBI) in crash-involved automobile occupants.

73. Неофициальная рабочая группа проанализировала также критерий мозговой травмы (BRIC), который в настоящее время разрабатывается Соединенными Штатами Америки. [Хотя кинематический критерий травмы головы, выражающийся как функция ускорения поступательного движения головы (например, HIC), эффективно используется для предотвращения таких травм, у водителей и пассажиров автомобилей, попавших в ДТП, по-прежнему часто встречается травматическое повреждение мозга (ТПМ).
73. The informal working group also considered the Brain Injury Criterion (BRIC) currently being developed by the United States. [While kinematic head injury criteria, expressed as a function of measured translational head accelerations (for example, the HIC), have served well to mitigate head injury, there is still a significant frequency of traumatic brain injury (TBI) in crash-involved automobile occupants.

Тогда распределяем энергию поровну, принимая вращения и колебания такими же, что и поступательные движения?
Uh, so then, you divide the energy equally, giving the rotational and vibrational modes the same amount as the translational ones?