Traduzione per "постоянные потоки" a inglese

Постоянные потоки

• constant flows

Esempi di traduzione.

constant flows

Должен сохраняться постоянный поток предпринимательских фирм, способных к чрезвычайно быстрому росту.
It is necessary that there be a constant flow of entrepreneurial firms capable of extremely rapid growth.

Постоянный поток может обеспечиваться при помощи поддержания температуры и давления в расходомере в пределах установленных ограничений.
Constant flow may be maintained by maintaining the temperature and pressure at the flow meter within the limits.

Постоянный поток информации без вопросов, вроде
Constant flow of information without any of that pesky

Постоянный поток пенисов в твою задницу просто остановился.
The constant flow of penises into your asshole just-- just tapered off.

Назад здесь, во Флориде, там просто, как, постоянный поток новыми гранями.
Back here in Florida, there's just, like, the constant flow of brand new faces.

С помощью постоянного потока электричества можно было легко выделять новые химические элементы.
With constant flowing current electricity, new chemical elements could be isolated with ease.

А будет гораздо больше, постоянный поток документов, бумаг, отчетов, данных.
There would be more, a constant flow of documents, files, reports, information.

У нее болели ноги, раскалывалась голова, а уши, казалось, онемели от постоянного потока отвратительных сплетен.
Her feet hurt, her mind ached, and her ears were numbed by the constant flow of idle gossip.

Может ли цивилизованное общество существовать без постоянных потоков денежных и иных услуг от одного к другому, между высокими и низкими?
How else can any civil society continue to work, without a constant flow of gratuity from one to the other, high to low?

Думаю, что немало: волнообразное движение жидкой ртути завораживало. Наблюдая за постоянным потоком разрозненных сцен, частичек единой истории, все время казалось: еще одна картинка – и вся хроника обретет смысл.
The undulation of the liquid mercury was hypnotic, and the constant flow of scenes, disjointed in time, but each obviously an integral part of some complete story, made me think that always the next one would tie it together and the entire saga would make sense.

опустевшие улицы, обозрение словно через снайперский прицел, которым мне когда-то приходилось пользоваться; быстрое движение мимо темнеющих фасадов, ощущение огромных физических возможностей, смешанное с сознанием непреодолимой мощи, необычное множество каналов восприятия, бессмертное пламя солнца, наполняющего меня постоянным потоком энергии, зрительные воспоминания темных вод, мелькавших мимо, локация их, ощущение того, что необходимо вернуться, снова сориентироваться и двинуться на север;
a deserted street, illuminated as through a sniperscope I'd once used, rapid movement past darkened storefronts that line it, an immense feeling of physical capability, compounded of proprioceptive awareness of enormous strength, a peculiar array of sensory channels, a central, undying sun that fed me a constant flow of energy, a memory vision of dark waters, passing, flashing, echo-location within them, the need to return to that place, reorient, move north;

«Вскрик» Эдварда Манга, голос Имы Сумак, подымающийся, подымающийся… исчезновение снега; опустевшие улицы, обозрение словно через снайперский прицел, которым мне когда-то приходилось пользоваться; быстрое движение мимо темнеющих фасадов, ощущение огромных физических возможностей, смешанное с сознанием непреодолимой мощи, необычное множество каналов восприятия, бессмертное пламя солнца, наполняющего меня постоянным потоком энергии, зрительные воспоминания темных вод, мелькавших мимо, локация их, ощущение того, что необходимо вернуться, снова сориентироваться и двинуться на север;
Edvard Munch's The Scream; the voice of Yma Sumac, rising and rising and rising; the disappearance of snow; a deserted street, illuminated as through a sniperscope I'd once used, rapid movement past darkened storefronts that line it, an immense feeling of physical capability, compounded of proprioceptive awareness of enormous strength, a peculiar array of sensory channels, a central, undying sun that fed me a constant flow of energy, a memory vision of dark waters, passing, flashing, echo-location within them, the need to return to that place, reorient, move north;