Traduzione per "постепенно устранены" a inglese

Постепенно устранены

• gradually eliminated

Esempi di traduzione.

gradually eliminated

Запланированное создание сети непосредственных связей в области хранения постепенно устранит необходимость в глобальном хранителе.
The planned establishment of a network of direct custody relationships would gradually eliminate the need for a global custodian.

42. Однако начиная с 1994 года на предприятиях проводится информационно- пропагандистская кампания, имеющая целью уменьшить сегрегацию этой категории населения и постепенно устранить дискриминацию.
42. However, since 1994 an awareness and promotion campaign has been carried out in enterprises in order to reduce the unfair treatment of these groups and gradually eliminate the discrimination.

19. Программа по обеспечению учета гендерной проблематики в рамках Федеральной гражданской службы нацелена на то, чтобы гендерный фактор учитывался во всех стратегиях федерального правительства, а также на то, чтобы постепенно устранить все имеющиеся препятствия на пути улучшения положения женщин, в координации с государственными и муниципальными органами власти.
19. The purpose of the Programme of Gender Mainstreaming in the Federal Civil Service was to ensure that a gender perspective crosscut all the Federal Government's policies and also to gradually eliminate all the existing obstacles to the advancement of women, in coordination with State and municipal governments.

Поэтому стратегия, утвержденная правительством, основана на стимулировании микропредприятий (МП), с тем чтобы они стали альтернативой неформальному сектору, в частности путем оказания содействия неформальным предприятиям и использования механизма прямой поддержки неформальной деятельности, который позволит им реализовать свой производственный потенциал, постепенно устранить препятствия и включиться в процесс формализации.
Hence the strategy adopted by the Government is based on encouraging very small enterprises (VSEs) to evolve as an alternative to informal businesses, for instance by providing assistance to informal units and direct support for informal activities so as to enable them to realize their productive potential, to gradually eliminate obstacles and to become involved in a process of formalization.