Traduzione per "последующее обучение" a inglese

Последующее обучение

• subsequent training
• further training

Esempi di traduzione.

subsequent training

62. Кроме того, было указано, что такой набор учебных материалов мог бы использоваться в форме "обучения преподавателей" при дополнительной поддержке, оказываемой новым преподавателям в интересах обеспечения того, чтобы они удовлетворительным образом проводили последующее обучение на национальном уровне.
62. Further, it was pointed out that such a training package could be used in a `training of trainers' format, with additional support provided to the new trainers to ensure that they conduct subsequent training at the national level in a satisfactory manner.

further training

Академии было также предложено разработать и осуществлять учебную программу в области прав человека в качестве основного и последующего обучения".
The Academy has also been requested to develop and implement a human rights training programme as part of basic and further training.

Начальная школа готовит учащихся для последующего обучения в общеобразовательных средних и специализированных школах в соответствии с их интересами, способностями и навыками с целью включения их в жизнь общества.
In primary schools pupils shall be prepared for further training in secondary or specialised school, conformed with their interests, abilities and skills and for integration into the society.

Германия выступает за применение комплексного подхода к образованию -- от начального и затем среднего и профессионально-технического образования и обучения до высшего образования и обеспечения неформального базового и последующего обучения.
Germany stands for a holistic approach to education -- from primary education through secondary education and vocational education and training to higher education and the provision of non-formal basic and further training.

92. Помимо оказания поддержки детскому образованию и организации курсов последующего обучения, переобучения и повышения квалификации, программа чрезвычайных мер должна заложить основу для осуществления второго компонента программы "структурной перестройки".
92. Besides supporting children's education and providing for further training, retraining and refresher courses, the emergency programme would lay the foundations for the second track, the "structural" programme.