Traduzione per "последовательная операция" a inglese

Последовательная операция

• sequential operation
• sequence of operations

Esempi di traduzione.

sequential operation

Режим постоянной работы ИС отключается, если сбой не выявляется в течение трех сменяющих друг друга последовательностей операций и ИС не активируется из-за любого другого сбоя.
The "continuous-MI" shall be deactivated if the malfunction is not detected during 3 subsequent sequential operating sequences and the MI is not activated due to any other malfunction.

Режим временной работы ИС отключается, если сбой не выявляется в течение трех сменяющих друг друга последовательностей операций и ИС не активируется из-за другого сбоя класса А или В.
The "short-MI" shall be deactivated if the malfunction is not detected during 3 subsequent sequential operating sequences and the MI is not activated due to another Class A or B malfunction.

sequence of operations

В руководстве для пользователя должна быть указана последовательность операций, необходимых для заправки баллонов СНГ/СПГ.
The user manual shall indicate the sequence of operations needed to fill up the LPG/CNG containers.

В руководстве для пользователя должно содержаться четкое описание метода переключения с одного типа топлива на другое альтернативное топливо с указанием последовательности операций.
The user manual shall clearly describe the method of switching over from one to the other alternative fuel by giving the sequence of operations.

При предписанной последовательности операций − после прогрева двигателя − производится непрерывный анализ объема отработавших газов посредством взятия пробы первичного отработавшего газа.
During a prescribed sequence of operating conditions, with the engines warmed up, the amounts of the above exhaust emissions shall be examined continuously by taking a sample from the raw exhaust gas.

Получалось, что компьютер СТИЗР выдал не только базовые данные, но и все истории их преобразования, то есть последовательность операций, которым подвергались исходные данные в СТИЗР в течение последних четырех недель.
It looked as though the ERTS computer had yielded up not only original database elements, but also data-transformation histories-the sequence of operations performed on the data by ERTS over the last four weeks.