Traduzione per "последние песни" a inglese

Последние песни

• last songs
• latest songs

Esempi di traduzione.

last songs

Последний звонок, последняя песня
Last call, last song

{\pos(127,130)}Сцена 13 [Последняя песня]
Section 13 [Last Song]

– Это вы про мою последнюю песню?
The last song I sang,

Когда отзвучала последняя песня, Тантал сказал: — Замечательно, ну просто чудо!
When the last song was over, Tantalus said, “Well, that was lovely!”

Как только кончается последняя песня, но до того, как включится свет, я встаю с места.
As the last song ends, before the lights come on, I stand.

В темноте раздались крики: — Еще! Снова! Последнюю песню! Фил!
For what were the voices yelling in the dark? "Run it again! Over! That last song! Phil!"

Последняя песня была «Жить и умереть в Лос-Анджелесе», моя любимая на этом самодельно записанном диске.
The last song was “to live amp; die in l.a.,” and it was my favorite on the homespun CD.

Последний взрыв смеха, как у Кравана [9]. Последняя песня, как у Равашоля.
Better one last laugh, à la Cravan, or one last song, à la Ravachol.

Пальцы Захлера кровоточили, и свою последнюю песню Минерва практически прохрипела.
Zahler’s fingers were bleeding, and Minerva had practically croaked her way through our last song.

После того как была пропета последняя песня, Кораймини в наступившей тишине пристально посмотрел на Кавинанта, давая Неверящему возможность сказать свое слово.
After the, last song was done, Corimini gazed at Covenant in silence, giving the Unbeliever a chance to speak.

Наконец он встал и присоединился к своим сородичам, чтобы спеть последнюю песню. Как всегда, это был «Плач Ра-Термаина», посвященный всем погибшим альвам.
At length he rose and rejoined the others for the last song, which was, as it always was, Ra-Termaine’s lament for the lost.

Только когда она убедилась по его мерному дыханию, что он уснул, она позволила себе спеть последнюю песню для облегчения собственной души.
Only when she was certain, from the steady rise and fall of his breathing, that he was asleep did she allow herself a last song for her own heart's easing.

latest songs

Твоя последняя песня была просто непристойна.
Your latest song is quite simply obscene.

Сначала, давайте послушаем последнюю песню с планеты Парблснопс: "Гриби Бобс"!
First up, let's hear the latest song from planet Parblesnops', The Greeby Bobes!

Последня песня от поп-парочки... Стала самым колоссальным хитом на сегодняшний день.
The latest song from the Pop Fiancés has become the most colossal hit recorded to date.

Самая последняя песня Фрэнка Сценарио.
The latest song by Frank Scenario!

- Не торопись с выводами, дорогая, пока не услышишь мою последнюю песню.
Really my dear, you should reserve judgment until you hear my latest song.

Немногим более месяца назад последняя песня де Талаира добралась до двора в Горауте.
It was little over a month ago that de Talair's latest song had reached the court of Gorhaut.