Traduzione per "послевузовское обучение" a inglese

Послевузовское обучение

• postgraduate studies
• post-graduate training

Esempi di traduzione.

postgraduate studies

В 2004 году число женщин, поступающих на послевузовское обучение, впервые превысило число мужчин.
In 2004, the number of women beginning postgraduate studies exceeded the number of men for the first time.

Эти советы часто предлагают поддержку в получении стипендий для послевузовского обучения по таким предметам, как наука, технологии, инженерное дело и математика, на национальном уровне.
The councils often offer fellowship support for domestic postgraduate study in science, technology, engineering and mathematics.

Кандидаты обязались: дать ход предложениям преподавательниц Университета, касающимся различных программ учебной, научной и просветительской работы и послевузовского обучения в Университете СанКарлос; учитывать гендерный подход в планах, программах и проектах Университета СанКарлос; в интересах демократизации Университета принимать во внимание заявки женщин-специалистов на замещение руководящих и управленческих должностей в УСАК; взять на себя политические и административные обязательства, касающиеся принятия практических мер по созданию института женщин - преподавательниц УСАК.
They promised to: highlight the proposals which universities submit for the various teaching, research and extension programmes and postgraduate studies of the University of San Carlos of Guatemala; include a gender perspective in plans, programmes and projects of the University of San Carlos; in order to democratize the university, take into account the candidatures of professional women for leadership and decision-making posts in the University; make a political and administrative commitment to ensuring the creation of the Institute of University Women of the University.

post-graduate training

a) странам, находящимся на переходном этапе, следует рассмотреть вопрос о разработке учебных программ (также в рамках послевузовского обучения), охватывающих вопросы права, организации и управления;
(a) Countries in transition should consider designing curricula (also for post-graduate training) that include legal, administration and management issues;