Traduzione per "портит это" a inglese

Портит это

• spoils it
• it spoils

Esempi di traduzione.

spoils it

- Дэнни, не надо все портить. - Это не испортит.
- Danny, don't spoil it.

Ну, Бен, мы всю свою сознательную жизнь лгали друг другу зачем же теперь портить эту традицию правдой?
Heh, why, Ben, we've spent our entire adult lives lying to each other. Why spoil it with the truth now?

Единственное, что его портило, это голос преподобного.
The only thing spoiling it was his voice.

– А если они что-то не крадут, так портят. Это ужасно!
'What they don't take, they spoil. It's been terrible!

— Я не собирался портить этим наше давно готовящееся воссоединение, — говорит Жиллиман. — Я пытался таким образом остановить порчу. Лоргар кивает.
‘This was not meant to spoil our long-overdue reunion,’ Guilliman says. ‘This was my attempt to stop the reunion being spoiled.’ Lorgar nods.