Traduzione per "породнились" a inglese

Породнились

verbo

• intermarry

Esempi di traduzione.

intermarry verbo

В ходе исторического развития эти люди смешались и породнились с определенными слоями населения Дарфура, что привело к формированию населения Дарфура в его нынешнем виде.
Over the course of history, these people have merged and intermarried with elements of the population of Darfur, contributing to the formation of the Darfurians of today.

Послушай, Торир, ты хотел бы породниться с нами?
Listen Thorir, would you like intermarry with us?

Мы так породнились с Тюдорами, что сами почти стали особами королевской крови.
We were so intermarried with the Tudors that we would be royal ourselves.

И тем не менее у жениха и невесты было немало общего – они привыкли к одному и тому же образу жизни, общались с теми же людьми, их семьям случалось породниться и в прошлом.
They shared a lifestyle, they knew all the same people. Their families had intermarried once or twice before.

Старшие дети Аполлона породнились с коренными Атлантами, смешав две расы вместе и создавая детей даже более сильных, чем они могли бы стать сами.
As Apollo's older children had intermarried with the native Atlanteans and blended the two races together, making his children even stronger, so would they.

Это была старинная семья фабрикантов, они держали открытый дом на протяжении трех поколений и, конечно, за этот срок успели породниться со многими другими более или менее почтенными мидлмарчскими семьями.
They were old manufacturers, and had kept a good house for three generations, in which there had naturally been much intermarrying with neighbors more or less decidedly genteel. Mr.