Traduzione per "попытаться взять" a inglese

Попытаться взять

• try to take

Esempi di traduzione.

try to take

Сосчитайте до трёх и попытайтесь взять это.
Count to three and try to take it

Мы попытаемся взять его в театре или снаружи,
We'll try to take him inside the theater or outside.

Сэр, противник попытается взять Филадельфию с моря в бухте Делавэр.
Sir, the enemy will try to take Philadelphia by sea, by the Delaware Bay.

Я знал, что рано или поздно кто то попытается взять ее под свой контроль но я не знал кто.
I knew that sooner or later someone would try to take it over, but I didn't know who.

Можно попытаться взять власть, или хотя бы как-то ее уравновесить, но я не верю в человеческое великодушие.
One can try to take over the power or at least to balance it, but I don't believe in human generosity.

Я знаю, что они попытаются взять надо мной контроль, когда вторжение завершится, но они не знают о Машине Церебратон, не так ли?
I know they'll try to take control from me when the invasion's complete, but then they don't know about the Cerebraton Machine, do they?

— «Сильнодействующие зелья»? — подозрительно повторила мадам Пинс и снова попыталась взять у Гермионы бумагу.
“Moste Potente Potions?” she repeated suspiciously, trying to take the note from Hermione;

Но с другой стороны, он попытается взять Кэлла живым.
But then again, he was trying to take Kell alive.

И попытается взять меня, когда я стану за ними следить?
And try to take me when I follow them?

— Они попытаются взять город кавалерийской атакой?
'They're going to try to take the city entirely with cavalry?'

Римляне и африканцы попытаются взять корабль в Бхаруче.
The Romans and the Africans will try to take ship in Bharakuccha.

— Знаете, — сказал он, — скорее всего, нас попытаются взять живыми.
“You know,” he said, “they probably will try to take us alive.

— Независимо от приказа они должны попытаться взять его живьем.
“Whatever comes down, they’ll first try to take him alive.”

– Я могу сам это сделать. – Он попытался взять у нее кисточку.
“I can do that,” he whispered, trying to take her brush.

– Нужно попытаться взять его здесь, как только он войдет, – сказала Охотница.
"We should try to take him here, when he first comes in," she said.

Прежде всего я хочу, чтобы Дауд вновь попытался взять торпеду под контроль.
I want, first, Doud, to try to take control of the torpedo.

Только благодаря влиянию Хранительниц Мудрости ни одна из сестёр не попыталась взять на себя контроль над ситуацией.
It was a measure of the control the Wise Ones had established that neither sister was trying to take charge.