Traduzione per "понять концепцию" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Это позволит государствам лучше понять концепцию временного применения и использовать ее в соответствующих обстоятельствах.
That would enable States to better understand the concept of provisional application and to utilize it in appropriate circumstances.
Я полагаю, что, только рассматривая историю деятельности Агентства в целом, можно действительно можно понять концепцию инициативы <<Атом на службе мира>>.
I believe that it is when we view the history of the Agency in its totality that we can really understand the concept of Atoms for Peace.
Он отметил, что Рамочная конвенция должна помочь государствам лучше понять концепцию безопасности человека, и проанализировал определение незаконных поставок оружия.
He noted that the Framework Convention should help States to understand the concept of human security, and he reviewed the definition of illicit arms transfers.
35. Деятельность ГЭФ: Оперативное руководство (упоминаемое в пункте 19 выше), содержащее обновленную информацию по проектам ГЭФ, призвано помочь разработчикам проектов понять концепцию приростных издержек и ее применение.
GEF activities: The operations manual (referred to in paragraph above) containing updated information on the GEF project cycle is meant to help project developers understand the concept and application of incremental costs.
Больший объем информации и систематическая подготовка дадут возможность правительствам лучше понять концепцию поддержания мира и позволят шире пропагандировать идею создания в каждой стране резервных контингентов, которые будут мобилизовываться только после выдачи санкции на проведение операций по поддержанию мира в соответствии с принципами, закрепленными в Уставе, и на основе выполнения условий, приемлемых для всех государств-членов.
More information and systematic training would enable Governments to better understand the concept of peacekeeping and help to reinforce the idea of establishing standby forces in each country, which would be mobilized only when authorization was given for peacekeeping operations, in conformity with the principles set out in the Charter and with the criteria accepted by all Member States.
40. Чтобы лучше понять концепцию и охват универсальной юрисдикции, следует провести различие между юрисдикцией международных трибуналов в отношении преступлений, предусмотренных договорами, такими как геноцид, пытки и рабство, и юрисдикцией национальных судов в отношении преступлений, которые международным обычным правом признаются подпадающими под универсальную юрисдикцию, а также между обязательствами по выдаче или судебному преследованию, как это требуется при применении принципа универсальной юрисдикции.
40. To better understand the concept and scope of universal jurisdiction, a distinction should be drawn between the jurisdiction of international tribunals over treaty crimes such as genocide, torture and slavery and the jurisdiction of national courts over the crimes that customary international law recognized as being subject to universal jurisdiction, as well as between the obligation to extradite or prosecute as required by international treaties and the obligation to extradite or prosecute as required by application of the principle of universal jurisdiction.
Это ты научила меня понять концепцию партнерства и начать ценить ее.
It was you, in fact, that helped me understand the concept of partnership, the value of it.
Слишком примитивны, чтобы понять концепцию космических полетов.
Too primitive to grasp the concept of space flight, doctor.
Но сначала ты поняла концепцию того, что такое звуковой модулятор.
But first you had to grasp the concept of what a sonic modulator does.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test