Traduzione per "понимание человеческой природы" a inglese

Понимание человеческой природы

• understanding of human nature

Esempi di traduzione.

understanding of human nature

Ассоциация за содействие психологическому пониманию человеческой природы
Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature

будучи глубоко обеспокоена тем, что понимание человеческой природы значительно изменилось в результате быстрого ускорения темпов развития биотехнологии как науки, в особенности в том, что касается изменения, удаления и замены человеческих генов, и тем, что коренные народы являются чрезвычайно уязвимыми для опасности их использования в целях генетических исследований на людях и патентования человеческих генов биотехнологической промышленностью,
Deeply concerned that the understanding of human nature has been significantly modified by the rapid rise of developments in biotechnology as a science, particularly in the modification, removal and replacement of human genes, and that indigenous peoples are most vulnerable to the risk of being singled out for human genetic research and human gene patenting by the biotechnology industry,

11. Наблюдателями были представлены следующие неправительственные организации с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете: Ассоциация за развитие психологического понимания человеческой природы, Каритас интернационалис, Всемирный консультативный комитет друзей (квакеры), Международный совет женщин, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международная федерация "Планета людей", Международный альянс по спасению детей, Международная служба по правам человека, Международная лига женщин за мир и свободу (МЛЖМС) и Всемирное сообщество за христианскую жизнь.
The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented by observers: Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Caritas Internacionalis, Friends World Committee for Consultation (Quakers), International Council of Women, International Federation of University Women, International Federation Terre des Hommes, International Save the Children Alliance, International Service for Human Rights, Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) and the World Christian Life Community.

Специальный консультативный статус: Ассоциация за содействие психологическому пониманию человеческой природы, Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов, Интернационал "СОС-наркотики", Итальянский центр солидарности, Каритас Интернационалис (Международная конфедерация католических благотворительных организаций), Международная ассоциация клубов Льва, Международная ассоциация школ социального обслуживания, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международное общество социальной защиты, Международный институт по предупреждению злоупотребления наркотическими средствами, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Миссия Дакка Асания, Общество защиты угнетенных народов, "Пакс Романа" (Международное движение католической интеллигенции) (Международное движение студентов-католиков), Фонд по предупреждению преступности стран Азии
Special consultative status: Asia Crime Prevention Foundation, Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), Dhaka Ahsania Mission, International Association of Lions Clubs-Lions Club International, International Association of Schools of Social Work, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, International Institute for Prevention of Drug Abuse, International Society of Social Defence, Italian Centre of Solidarity, Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs) (International Movement of Catholic Students), Society for Threatened Peoples, SOS Drugs International, World Association of Girl Guides and Girl Scouts

Специальный консультативный статус: Ассоциация за содействие психологическому пониманию человеческой природы, Ассоциация по изучению всемирной проблемы беженцев, Венский институт развития и сотрудничества, Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов, Всемирная организация движения скаутов (Всемирное бюро скаутов), Всеобщая федерация арабских женщин, Интернационал "СОС - наркотики", Итальянский центр солидарности, Каритас Интернационалис (Международная конфедерация католических благотворительных организаций), Международная ассоциация клубов Льва, Международная ассоциация школ социального обслуживания, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международный институт по предупреждению злоупотребления наркотическими средствами, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Общество защиты угнетенных народов, Организация "Международная социальная помощь", Организация сообществ, занимающихся вопросами лесоводства и социального развития, "Пакс Романа" (Международное движение католической интеллигенции) (Международное движение студентов-католиков), Фонд по предупреждению преступности стран Азии
Special consultative status: Asia Crime Prevention Foundation, Association for theAdvancement of Psychological Understanding of Human Nature, Association for the Study of the World Refugee Problem, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), Communities Forestry and Social Development Organization, General Arab Women Federation, International Association of Lions Clubs, The - Lions Club International, International Association of Schools of Social Work, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, International Institute for Prevention of Drug Abuse, International Social Service, Italian Centre of Solidarity, Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs) (International Movement of Catholic Students), Society for Threatened Peoples, SOS Drugs International, Vienna Institute for Development and Cooperation, World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World Organization of the Scout Movement (World Scout Bureau)

b) Специальный консультативный статус: Ассоциация за содействие психологическому пониманию человеческой природы, Бахаистское международное сообщество, Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов (Всемирное бюро скаутов), Интернационал "СОС-наркотики", Итальянский центр солидарности, Каритас Интернационалис (Международная конфедерация католических благотворительных организаций), Католический институт международных отношений, Международная ассоциация клубов Льва, Международная ассоциация школ социального обслуживания, Международный институт по предупреждению злоупотребления наркотическими средствами, Международное католическое бюро ребенка, Международное общество социальной защиты, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Международная федерация женщин с университетским образованием, Миссия Дакка Асания, Общество защиты угнетенных народов, Организация "Международная социальная помощь", "Пакс Романа" (Международное движение католической интеллигенции) (Международное движение студентов-католиков), Фонд по предупреждению преступности стран Азии.
(b) Special consultative status: Asia Crime Prevention Foundation, Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Baha'i International Community, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), Catholic Institute for International Relations, Dhaka Ahsania Mission, International Association of Lions Clubs - Lions Club International, International Association of Schools of Social Work, International Catholic Child Bureau, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, International Institute for Prevention of Drug Abuse, International Social Service, International Society of Social Defence, Italian Centre of Solidarity, Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs) (International Movement of Catholic Students), Society for Threatened Peoples, SOS Drugs International, World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World Organization of the Scout Movement (World Scout Bureau).

Азиатский фонд по предупреждению преступности, Ассоциация за содействие психологическому пониманию человеческой природы, Венский институт развития и сотрудничества, Всемирная ассоциация бывших интернов и стипендиатов Организации Объединенных Наций, Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов, Всеобщая федерация арабских женщин, "Дейтоп вилидж фаундейшн, инк.", Институт по проблеме открытого общества, Интернационал "СОС-наркотики", Итальянский центр солидарности, Каритас Интернационалис (Международная конфедерация католических благотворительный организаций), Лига Говарда по реформе пенитенциарной системы, Комитет действий в защиту прав детей и женщин, Международная ассоциация судей, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международное общество социальной защиты, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Национальный совет женских организаций Германии - Федеральный союз женских организаций и женских групп ассоциаций Германии, "Пакс Романа" (Международное движение католической интеллигенции) (Международное движение студентов-католиков)
Asia Crime Prevention Foundation, Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), Comité d’action pour les droits de l’enfant et de la femme, Daytop Village Foundation, Inc., General Arab Women Federation, Howard League for Penal Reform, International Association of Judges, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, International Society of Social Defence, Italian Centre of Solidarity, National Council of German Women’s Organizations—Federal Union of Women’s Organizations and Women’s Groups of German Associations, E.V., Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs) (International Movement of Catholic Students), School Sisters of Notre Dame, SOS Drugs International, Transnational Institute, Vienna Institute for Development and Cooperation, World Association of Former United Nations Internes and Fellows, World Association of Girl Guides and Girl Scouts

b) Специальный консультативный статус: Ассоциация за содействие психологическому пониманию человеческой природы, Венский институт развития и сотрудничества, Всеиндийская конференция женщин, Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов, Всемирная организация движения скаутов (Всемирное бюро скаутов), Всемирная федерация по охране психологического здоровья, Интернационал "СОС - наркотики", Итальянский центр солидарности, Каритас Интернационалис (Международная конфедерация католических благотворительных организаций), Международная ассоциация клубов Льва, Международная ассоциация судей, Международная ассоциация школ социального обслуживания, Международная федерация аболиционистов, Международная федерация женщин с университетским образованием, Международное католическое бюро ребенка, Международное общество "Ричмонд феллоушип интернэшнл", Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Общество защиты угнетенных народов, Организация "Институт открытого общества", "Пакс Романа" (Международное движение католической интеллигенции) (Международное движение студентов-католиков), Фонд по предупреждению преступности стран Азии.
(b) Special consultative status: All India Women’s Conference, Asia Crime Prevention Foundation, Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Caritas Internationalis (International Confederation of Catholic Charities), International Abolitionist Federation, International Association of Judges, International Association of Lions Clubs, Lions Club International, International Association of Schools of Social Work, International Catholic Child Bureau, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, Italian Centre of Solidarity, Open Society Institute, Pax Romana (International Catholic Movement for International and Cultural Affairs) (International Movement of Catholic Students), Richmond Fellowship International, Society for Threatened Peoples, SOS Drugs International, Vienna Institute for Development and Cooperation, World Association of Girl Guides and Girl Scouts, World Federation for Mental Health and World Organization of the Scout Movement (World Scout Bureau).

Аарон знал, многие из их якобы магических заявлений основаны на простом наблюдении и глубоком понимании человеческой природы.
He knew that many of their seemingly magical pronouncements were based on no more than observation and a deep understanding of human nature.

Мужчина в вечернем костюме склонился к женщине с зелеными тенями вокруг глаз и громко провозгласил: – Они не имели в виду ничего дурного, они пьяны, но будь уверена, что им придется немедленно уйти. Он оглянулся на Люазо, чтобы посмотреть, отметил ли тот его глубокое понимание человеческой природы.
The man in the dinner suit leaned across to the woman with the green eye-shadow and said loudly, 'They mean no harm, they are drunk, but make sure they leave immediately.' He looked back towards Loiseau to see if his profound understanding of human nature was registering.