Traduzione per "понимание в отношении" a inglese

Понимание в отношении

• understanding regarding
• understanding of the

Esempi di traduzione.

understanding regarding

Нет общего понимания в отношении сроков реализации этих инициатив.
There is no common understanding regarding the time-frame for the implementation of the initiatives.

18. Вместе с тем Редакционный комитет хотел бы указать, что он достиг четкого понимания в отношении этого пункта.
18. The Drafting Committee, however, wished to place on record a very clear understanding regarding that paragraph.

Однако у нас до сих пор нет общего понимания в отношении многих других реформ, которые должны быть осуществлены.
However, we still do not have a common understanding regarding many other reforms that need to be carried out.

2. Для заключения соглашения по смыслу статьи 31(3)(b) необходимо общее понимание в отношении толкования договора, о котором известно участникам.
2. An agreement under article 31 (3) (b) requires a common understanding regarding the in-terpretation of a treaty of which the parties are aware.

1. Соглашение по смыслу пункта 3 a) и b) статьи 31 требует общего понимания в отношении толкования договора, о котором известно участникам и с которым они согласны.
1. An agreement under article 31, paragraph 3 (a) and (b), requires a common understanding regarding the interpretation of a treaty which the parties are aware of and accept.

Государствам-участникам следует и впредь делиться информацией столь же неформальным, кооперативным и добровольным образом, с тем чтобы добиваться дальнейшей четкости и понимания в отношении применения этих статей.
States parties should continue to share information in the same informal, cooperative and voluntary manner with a view towards obtaining further clarity and understanding regarding the application of these articles.

31. Независимый эксперт считает, что уровень знаний и понимания в отношении прав меньшинств, предусмотренных в Декларации о правах меньшинств, а также в отношении ценности разнообразия в целом является недостаточным.
31. The independent expert believes that there is a lack of knowledge and understanding regarding minority rights as set out in the Declaration on the Rights of Minorities, as well as regarding the value of diversity in general.

49. Г-жа Роостиавати (Индонезия) говорит, что в ближайшем будущем Саудовская Аравия и Индонезия предполагают подписать официальный меморандум о понимании в отношении трудящихся-мигрантов, прибывающих из Индонезии в эту страну.
49. Ms. Roostiawati (Indonesia) said that Saudi Arabia and Indonesia would in the near future be formally drafting a memorandum of understanding regarding Indonesian migrant workers in that country.

Правительство ценит проявленное Комитетом понимание в отношении постепенного характера перемен и с удовлетворением отмечает, что с официальными организациями начат успешный межконфессиональный диалог, ведущий к взаимопониманию и взаимному уважению.
The Government appreciated the Committee's understanding regarding the gradual nature of the change and noted with satisfaction that successful inter-confessional dialogue had begun within official organizations, leading to mutual acceptance and respect.