Traduzione per "помогать людям" a inglese

Помогать людям

• help people
• to help people

Esempi di traduzione.

help people

Эти усилия помогают людям заниматься производительным трудом.
Such efforts helped people to acquire productive employment.

Проще говоря, помогая животным, мы помогаем людям.
Simply put, helping animals helps people.

Религия должна помогать людям решать вопросы их существования, а не осложнять его.
Religion should help people cope with questions of existence, not complicate it.

Социальная защита - это инвестиции, помогающие людям выйти из бедности.
Social protection is an investment which helps people escape from poverty.

Спортивные программы помогают людям конструктивным образом справиться с проблемой безработицы.
Sports programmes help people to deal with unemployment in a constructive manner.

Он стремился помогать людям, живущим в нужде, не только в Кувейте, но и во всем мире.
He was interested in helping people in need not only in Kuwait, but also all over the world.

Цель состоит в реализации программ, помогающих людям перейти от социальной помощи к трудовой деятельности.
Its goal is to provide programs that will help people leave welfare for work.

xi) Имеется также и консультативная служба, помогающая людям с проблемами эмоционального или психологического характера.
A counselling service is also available to help people with emotional and psychological problems.

Чрезвычайная помощь должна сочетаться с мероприятиями, помогающими людям снова обрести самодостаточность.
Emergency assistance had to go hand in hand with helping people regain their self-sufficiency.

Помогать людям — всегда ошибка.
Helping people was always a mistake.

Что вы не можете помогать людям.
You can't help people."

to help people

Эти усилия помогают людям заниматься производительным трудом.
Such efforts helped people to acquire productive employment.

Религия должна помогать людям решать вопросы их существования, а не осложнять его.
Religion should help people cope with questions of existence, not complicate it.

Социальная защита - это инвестиции, помогающие людям выйти из бедности.
Social protection is an investment which helps people escape from poverty.

Спортивные программы помогают людям конструктивным образом справиться с проблемой безработицы.
Sports programmes help people to deal with unemployment in a constructive manner.

Он стремился помогать людям, живущим в нужде, не только в Кувейте, но и во всем мире.
He was interested in helping people in need not only in Kuwait, but also all over the world.

Цель состоит в реализации программ, помогающих людям перейти от социальной помощи к трудовой деятельности.
Its goal is to provide programs that will help people leave welfare for work.

Чрезвычайная помощь должна сочетаться с мероприятиями, помогающими людям снова обрести самодостаточность.
Emergency assistance had to go hand in hand with helping people regain their self-sufficiency.

Ну, как вы помогаете людям, да?
Like you help people.

Помогать людям — всегда ошибка.
Helping people was always a mistake.

Что вы не можете помогать людям.
You can't help people."