Traduzione per "помогает тем" a inglese

Помогает тем

• helps those
• it helps those

Esempi di traduzione.

helps those

Я полагаю, все мы знаем о том, что <<Бог помогает тем, кто помогает себе сам>>.
I think we all know that "God helps those who help themselves."

Мы помогаем тем, кто в наибольшей степени страдает сейчас от изменения климата.
We are helping those who are now most adversely affected by climate change.

Кроме того, сообщения нашей разведки помогают тем, кого мы предположительно разоружаем и демобилизуем с целью репатриации и реинтеграции.
Moreover, our intelligence reports help those we are supposed to be disarming, demobilizing for repatriation and reintegration.

Что стоит за прозвучавшими в этом зале на прошлой неделе лозунгами <<давайте помогать тем, кто хочет помочь себе>>?
What is behind the calls we heard in this Hall last week to "help those who wish to help themselves"?

Помогать тем, кому повезло меньше
To help those less fortunate.

Я помогаю тем, кто помогает мне.
I help those who help me.

Люси всегда помогала тем, кто нуждается.
Lucy always helped those in need.

Бог помогает тем, кто помогает себе.
God helps those who help themselves.

Мы помогаем тем, кто уже потерян.
We help those who are already lost.

Я помогаю тем, кто не мешает.
Well I help those who help themselves.

Природа помогает тем, кто помогает себе сам.
Nature helps those who help themselves.

Она знала: Бог помогает тем, кто сам помогает себе.
She knew that God helped those who helped themselves.

Господь в конце концов помогает тем, кто помогает сам себе.
The Lord, after all, helped those who helped themselves.

— Небеса помогают тем, кто сам себе помогает, — отозвался Арчи.
“Heaven helps those who help themselves, in fact,” responded Archie.

Боги помогали тем, кто сам себе помогал, а, клянусь, я-то уж разве себе не помогал.
The gods help those who help themselves, and my word, didn't I help myself.

— Но Бог помогает тому, кто сам помогает себе, — парировал Альберто.
"And God helps those who help themselves," Alberto told her.

Она всегда считала, что Оракулы помогают тем, кто сам себе помогает.
Querida’s feeling had always been that Oracles helped those who helped themselves.

Мы помогаем тем, кто не может сам найти путь…
We help those who can’t find the way….