Traduzione per "помогает понять" a inglese

Помогает понять

• helps to understand
• it helps us understand

Esempi di traduzione.

helps to understand

Обращение к прошлому помогает понять настоящее.
Reviewing the past helps us understand the present.

В других случаях сторонам предлагают принять посреднические услуги и помогают понять преимущества такого подхода.
In others, mediation is offered and parties are helped to understand its merits.

Эти данные, хотя и не содержат информации о расовой/этнической принадлежности, помогают понять, насколько разнообразно расселение страны.
Although this does not indicate racial/ethnic characteristics, it does help to understand the diversity found throughout the population of the Bahamas.

15. Представитель Китая сказал, что секретариатом ЮНКТАД подготовлена полезная документация, помогающая понять существо проблем в области ЭСРС.
15. The representative of China said that the documentation prepared by the UNCTAD secretariat was useful in helping to understand ECDC issues.

72. Конкретные исследования помогают понять, чтó требуется от объединений мелких предприятий для завоевания места в международной торговле.
Case studies are helpful in understanding what is required for agglomerations of small-scale enterprises to gain a foothold in international trade.

Раздел, посвященный результатам и урокам, помогает понять недостатки предыдущей страновой программы, которая носила недостаточно последовательный характер.
The section on results and lessons learned was helpful in understanding the problems of the previous country programme, which had been too fragmented.

В рамках специальных программ молодежи помогают понять, что, для того чтобы стать самостоятельными субъектами на рынке труда, им необходимо найти работу.
Under the special programmes, young people were helped to understand the need to obtain work in order to become autonomous members of the labour market.

Анализ, проведенный комиссией по установлению истины, также помогает понять стратегию и логику совершенных преступлений и установить политическую и моральную ответственность
The analysis conducted by a truth commission also helps in understanding the strategy and logic behind the crimes committed and in establishing political and moral responsibilities.

В этой связи была сделана ссылка на положения пункта 2 этой же статьи, который помогает понять предполагаемое значение концепции "тендерной заявки, оцениваемой как наиболее выгодная".
Reference in this respect was made to provisions of paragraph (2) of the article that helped to understand the intended meaning of the concept of the lowest evaluated tender.

22. Базовые принципы также основываются на модели культурного цикла в области культуры, что помогает понять взаимосвязь между различными культурными процессами.
22. The framework is also built upon the culture cycle model of the cultural sector, which helps to understand the relationships between the different cultural processes.

Знание первоначальной денежной системы Британии помогает понять древнее финансирование Армии Охотников за Ведьмами: Два фартинга = полпенни.
It helps to understand the antique finances of the Witchfinder Army if you know the original British monetary system: