Traduzione per "пользователи на сайте" a inglese

Пользователи на сайте

• users on the site
• users online

Esempi di traduzione.

users on the site

В 2001 году был создан новый удобный для пользователей веб-сайт.
A new user-friendly web site was launched in 2001.

К изготовлению и распространению порнографической и контрафактной продукции через Инфорстор причастны свыше 5 тыс. зарегистрированных пользователей указанного сайта.
Over 5,000 registered users of the site were involved in the preparation and distribution of pornographic or counterfeit materials through infostore.

342. У Министерства образования есть действующий, полезный и удобный для пользователей веб-сайт, который не только публикует информацию о программах и проектах Министерства, но также знакомит посетителей с различными точками зрения на гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин.
The Ministry of Education maintains an active, useful, and user-friendly web site that not only provides information about the Ministry's programs and projects, but also provides visitors with perspectives on the meaning of gender equality and women's empowerment.

У программы пропагандистской деятельности имеется регулярно обновляемый и удобный для пользователей веб - сайт, а также индивидуальные веб - сайты для отделений Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на местах, на которых размещается разнообразная информация по программе на нескольких языках.
The advocacy programme maintains a regularly updated and user-friendly web site, as well as individual subsites for field offices of the United Nations Office on Drugs and Crime to communicate a broad range of programmatic information in several languages.

Эта система концептуально задумана как комплексная система обработки знаний и информации -- некий <<универсальный>> интерактивный и удобный для пользователей web-сайт, предназначенный для облегчения доступа к информационным услугам для государственных учреждений, неправительственных организаций, женских ассоциаций и центров, занимающихся гендерными вопросами, как в развивающихся, так и в развитых странах.
GAINS is conceptualized as an integrated knowledge and information management system -- a "one-stop", interactive, user-friendly web site, designed with a view to facilitating access to data and knowledge management services by government institutions, non-governmental organizations, women's associations, and gender focal points in both developing and developed countries.

88. Канцелярией Специального представителя были приложены значительные усилия для разработки всеобъемлющего и удобного для пользователей Web-сайта, который регулярно обновляется для включения в него последней информации, фактологических бюллетеней, пресс-релизов, обзоров по странам, а также важных документов Организации Объединенных Наций и указателей связи с отдельными НПО.
88. The Office of the Special Representative put considerable effort into the development of a comprehensive and user-friendly web site, which is regularly updated to include the latest information, fact sheets, press releases and country profiles, as well as important United Nations documents and links to selected non-governmental organizations.