Traduzione per "получить мяч" a inglese

Получить мяч

• get the ball
• receive the ball

Esempi di traduzione.

get the ball

Когда получишь мяч, я хочу видеть только твою спину.
Once you get the ball, I don't wanna see nothing but the back of your jersey. All right.

Профессор Макарона, получив мяч, вы пытаетесь забить гол, игнорируя всё происходящее вокруг.
Professor Macarona, you attempt to score as soon as you get the ball irrespective of anything else that is happening.

— Стойте, погодите, — встрял следующий игрок. — Что будет, если ты получишь мяч на своей половине, так? И пробежишь через всё поле, никому не пасуя, а потом забьёшь в ворота?
‘What happens, right, if you get the ball in your own half of the field and run all the way, not passing it to anyone else, and get it into the net?’

Второй раз им меня не подловить. — Он взял Трева за плечо и понизил голос: — Когда здесь начнётся заваруха, изо всех сил беги на другой конец поля, а уж я позабочусь, чтобы ты получил мяч. Трев кивнул и под крики толпы побрёл по полю. Редактор «Таймс» лихорадочно записывал:
They won’t get me the same way a second time.’ He lowered his voice and grabbed Trev’s shoulder. ‘When it starts to get hot down this end, run like stink towards the other and I’ll make sure you get the ball.’ Trev nodded and walked across the turf to the cheers of the crowd.