Traduzione per "получить выгоду" a inglese

Получить выгоду

• get the benefit
• benefit

Esempi di traduzione.

get the benefit

Значит он не получит выгоды от хорошо спроектированного разреза.
So he doesn't get the benefit of all this well-engineered cleavage.

Таким образом, мы можем получить выгоду от ваших знаний ценой пары ужинов.
That way, we'll get the benefit of all your knowledge for the price of a couple of dinners.

benefit

Доброволец намеревался получить выгоды для своего супруга.
The intention was to obtain benefits in favour of the Volunteer's spouse.

Не все группы населения получили выгоды от этого экономического роста.
Not all citizens have benefitted from this economic growth.

Организация получит выгоды от сотрудничества этих двух органов.
The Organization stood to benefit from the synergies between the two bodies.

Ясно, что внутрирегиональная торговля не может получить выгоды от географической близости.
It is clear that intraregional trade is not able to exploit the benefits of geographical proximity.

Даже малые страны могут получить выгоду в контексте региональных рынков.
Even small countries may benefit in the context of regional markets.

* Какие меры необходимы, для того чтобы помочь бедным получить выгоды от глобализации?
What actions are needed to help the poor benefit from globalization?

Все сектора промышленности, использующей древесину, могут получить выгоду от интеграции.
All sectors of the wood using industry can benefit from integration.

Какие сектора экспорта могут получить выгоду от увеличения предложения ЭТУ?
Which export sectors can benefit from increased availability of EGS?

- Убийца Сони не получил выгоды.
- Sonia's murder won't benefit.

Да, я получу выгоду от твоих действий.
Yes, I benefit from your actions.

Он, судя по всему, получил выгоду от её смерти.
He seemed to benefit from her death.

Кто еще получит выгоду от процветания Медисонус?
Who else would benefit Medisonus that made ​​it good?

Эта девчонка, Хан Чжи Су... Получила выгоду из этого.
That Han Ji Soo girl... received benefit from this.

Вы поругались из-за того, кто получит выгоду из вашего открытия?
You argued about who would benefit from your discovery?

Это значит, мы будем первыми ференги, получившими выгоду от мудрости Зэка.
It means we'll be the first Ferengi to benefit from Zek's wisdom.

Но это того стоит, если мои партнеры смогут получить выгоду от вашей информации.
But it's worth it if my associates can benefit from your information.

Думаю, мы обе получим выгоду, если Майя предоставит всё, о чём знает.
I think it would benefit both of us if Maia were to offer all she knows.

– Мы, бэби-бумеры, получили выгоду от благоденствия государства.
We baby boomers benefited from the welfare state.

Кто в целом мире может получить выгоду, убив князя Хеда?
Who in the world could benefit, killing a Prince of Hed?

- Скажи им, что не только я получу выгоду, - настаивал Лу-Маклин.
"Tell them it's not something only I would benefit from," Loo-Macklin urged him.

Жители Нар Шадды и сами не прочь были получить выгоду от торговли рабами.
The native citizens of Nar Shaddaa benefited from the slave trade.

Если Компореллон окажет мне поддержку и я успешно справлюсь с заданием, вы получите выгоду.
Let me have Comporellian support instead and if I complete the mission successfully, Comporellon will benefit.

— Моя обязанность как начальника службы безопасности подозревать всякого, особенно тех, кто мог получить выгоду от его гибели.
It is my duty as security chief to suspect everyone, especially those who might benefit.

Более того, поскольку заводы будут находиться в нашей системе и под нашим контролем, мы получим выгоду и в долгосрочном плане.
Furthermore, since the plants will be in our system and controlled by us we will reap the long-term benefits.

Да, добрый Волшебник оставался таким же неразговорчивым – у него не было привычки помогать нему-то бесплатно, даже если он сам мог получить выгоду от этой помощи.
The Good Magician remained his taciturn self. He was out of the habit of helping anyone without his fee, even when he himself might benefit from such help.