Traduzione per "получены права" a inglese

Получены права

• rights obtained
• get the right

Esempi di traduzione.

get the right

Доклад о работе субрегионального рабочего совещания "Получи право на здоровое сообщество", состоявшегося в Минске 3 и 4 ноября 2011 года
Report on the subregional workshop "Get Your Right to a Healthy Community" held in Minsk, on 3 and 4 November 2011

Доклад о работе субрегионального рабочего совещания по теме "Получи право на здоровое сообщество" (ECE/MP.PRTR/WG.1/2013/3)
Report on the subregional workshop, "Get Your Right to a Healthy Community" (ECE/MP.PRTR/WG.1/2013/3)

Кроме того, для того чтобы получить право участвовать в выборах, кандидат должен внести в свою партию взнос в размере 20 млн. монгольских тугриков.
In addition, a candidate is required to contribute 20 million MNT to his or her party in order to get a right to participate in elections.

p) ОБСЕ оказала поддержку в покрытии путевых расходов 22 экспертов, присутствовавших на субрегиональном рабочем совещании "Получи право на здоровое сообщество";
(p) Support for the travel of 22 experts to the "Get Your Right to a Healthy Community" subregional workshop provided by OSCE;

В пункте 11 конкретно указывается, что жители могут получить право на постоянное жительство после непрерывного проживания в стране в течение семи лет.
Paragraph 11 particularly specifies that residents can get a right to permanent residency after continuous residence of seven years.

c) лица, прибывшие на жительство в Иерусалим в рамках воссоединения семьи, могут получить право на проживание в течение пяти лет и трех месяцев.
(c) Those who came to live in Jerusalem as a result of family reunion can get residence rights for five years and three months.

13. Второе субрегиональное рабочее совещание "Получи право на здоровое сообщество" по Протоколу было организовано и обслуживалось совместно с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).
13. The second "Get Your Right to A Healthy Community" subregional workshop on the Protocol was organized and serviced jointly with the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE).

Субрегиональное рабочее совещание по регистрам выбросов и переноса загрязнителей в Юго-Восточной Европе "Получи право на здоровое сообщество" (Сараево, 28−29 мая 2013 года)
"Get Your Right to a Healthy Community" Subregional Workshop on Pollutant Release and Transfer Registers in South-Eastern Europe (Sarajevo, 28 - 29 May 2013)

Постараемся получить права другим способом.
Maybe we can get the rights another way.

Откуда он получил право унижать меня?
Where does he get the right to hurt me?

Если мы не получим права, я уйду.
If we can't get the rights, I'm gonna walk.

Режиссер говорит: "Я бы хотел получить права на эту собаку".
Producer says, "I'd like to get the rights to use that dog."

Опоздал на встречу, не мог получить права на сценарий -- что угодно, бла-бла -- это легко.
Lost the venue, couldn't get the rights to the story-- whatever, blah, blah-- that's easy.

Я надеюсь вы получите право жениться и покупать хлеб и... в чём бы вам не отказывали, я надеюсь вы этого добьетесь потому что я думаю фаны-геи - лучшие фаны, потому что они покупают билеты быстрее любого.
I hope you get the right to get married and buy cereal and... whatever you being denied, I hope you get it cos I think gay fans are some of the best fans to have cos they can buy tickets faster than anybody.

Если сможешь избавиться от него, получишь право брить дьяволу задницу тупым лезвием.
If you can get it removed you get the right to shave the Devil’s backside with a blunt razor blade!’

Не верю, что он в шахтеры записался. С его связями он мог бы запросто получить права на разработку хоть тысячи богатыхучастков у самого Центра.
It's got to be more than mining - with his connections, he could get mining rights to a thousand lucrative sites near the Core.