Traduzione per "полученный лечением" a inglese

Полученный лечением

• received by treatment
• receiving treatment

Esempi di traduzione.

received by treatment

567. Суд разослал циркуляр всем управлениям СКК (судебной полиции) и управлениям прокуратуры, в котором устанавливается обязательность информирования потерпевших о возможности получения лечения.
567. The Court sent a circular to all the delegations of OIJ (the judicial police) and the prosecutors' offices, establishing the obligation to inform victims that they had the option to receive the treatment.

receiving treatment

8) Лицо, вовлеченное в занятие проституцией, должно иметь возможность получения лечения или психологической помощи.
A person who has been instigated to prostitution shall be able to receive treatment or psychological therapy.

При поступлении в следственный изолятор лиц, которые находились в Программе ЗПТ, ставят на учет и в дальнейшем направляют в региональные наркологические диспансеры для получения лечения.
On entering a remand centre, persons receiving substitution therapy are put on the register and are then sent to the regional drug dispensary to receive treatment.

а) Услуги в области здравоохранения: учреждения здравоохранения дают возможность женщинам, подвергавшимся многократной виктимизации, пройти освидетельствование с целью получения лечения, ухода и поддержки и предупреждения актов насилия в будущем.
Health services: The health setting provides an opportunity for women exposed to multiple victimizations to be identified in order to receive treatment, care and support and to prevent further violence.

g) предоставлять или содействовать предоставлению помощи жертвам бытового насилия в деле подачи заявлений в полицию и получения лечения и поддержки, которая может включать создание комплексных центров, а также создание безопасных убежищ и центров для жертв бытового насилия;
(g) To provide or facilitate the provision of assistance to victims of domestic violence in lodging police reports and receiving treatment and support, which may include the setting up of onestop centres, as well as the establishment of safe shelters and centres for victims of domestic violence;