Traduzione per "получения информации" a inglese

Получения информации

• receiving information
• information

Esempi di traduzione.

receiving information

Право на распространение и получение информации
The right to disseminate and receive information

Информация, полученная Информация, полученная
Information received Information received

b) запрашивания и получения информации от правительств и межправительственных и неправительственных организаций, а также получения информации от заинтересованных лиц, их семей или их представителей;
(b) Seeking and receiving information from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, and receiving information from the individuals concerned, their families or their representatives;

свобода выражения своего мнения/право на получение информации
Freedom of expression; right to receive information

Она по-прежнему заинтересована в получении информации от этих организаций.
She remains interested in receiving information from these organizations.

Он сказал бы: «Слушайте и наблюдайте, а потом произведите обдуманные и безошибочные действия, основываясь на полученной информации».
He’d say: listen and observe and then take unprecipitated action based on received information.

— Мне нет надобности объяснять такому старому солдату, как полковник Лагранж, что всякая помощь, поддержка и даже получение информации от шпиона или изменника в расположении противника караются так же строго, как и самый шпионаж.
I need not inform so old a soldier as Colonel Lagrange that the aiding, abetting, and even receiving information from a spy or traitor within one's lines is an equally dangerous service.

Его компьютеры, включенные в систему Дейталинк, могли обрабатывать полученную информацию, идентифицировать цели и передавать всю картинку как в виде визуальных образов, так и электронными сигналами назад на базу или на какой-нибудь корабль Королевских ВМС, который входил в систему Дейталинк.
Its Data Link computers could process the received information, identify what it saw for what it was, and transmit the whole picture, in visual or electronic terms, back to base or to a Royal Navy vessel tapped into the Data Link.

information

Мы используем незаконно полученную информацию.
We're using information that came out of an illegal act.

Итак это устройство для получения информации.
So the device is about retrieving information.

Человеком, которого ты используешь для получения информации.
Somebody you used for information.

Потом он переваривал полученную информацию.
Then he processed the information.

— Ну а если я воспользуюсь полученной информацией, что тогда?
And if I do make use of this information, what then?

Но есть ведь и другие способы получения информации.
But there were other ways of obtaining information.

Сидней раздумывала над полученной информацией.
Sidney pondered this information for a few seconds.

Куай-Гон переваривал полученную информацию.
Qui-Gon digested this information.