Traduzione per "получать письма" a inglese

Получать письма

• to receive letters
• receive letters

Esempi di traduzione.

to receive letters

получать письма, получать бандероли, посылки и передачи без ограничения
Receive letters, packs, packages or parcels without any limitation

- получать письма, получать бандероли, посылки и передачи без ограничения;
- to receive letters, to receive unlimited printed matter and parcels by post and by hand;

Мигранты могут свободно отправлять и получать письма и посылки, имеют возможность смотреть телевизионные передачи и читать газеты.
The migrants are free to send and receive letters and parcels, and they are provided with television and newspapers.

Осужденным также разрешается отправлять и получать письма (пункты 10-12 Замечания общего порядка).
Convicts are also permitted to send and receive letters (paras. 10-12 of the General Comment).

Перед своим приездом в страну мигранты получают письма с информацией, которая может помочь им защитить свои интересы.
Before their arrival, migrants received letters containing information to help them protect their interests.

Я сообщаю вам факты и говорю вам о них, поскольку я получаю письма от моего находящегося в тюрьме брата.
I am telling you of facts, I am telling you of facts, because I receive letters from my brother in prison.

Министр здравоохранения получает письма от отдельных активистов и групп, выступающих за запрещение абортов, с требованием отменить технические инструкции.
The Minister of Health has received letters from anti-abortion individuals and groups requesting the abrogation of the Technical Rule.

Они имеют право на адвоката, на посещения, могут посылать и получать письма и во многих учреждениях также пользоваться телефоном.
They had the right to a lawyer, could receive visits, could write and receive letters and, in many institutions, were allowed to use the telephone.

Некоторые организации, в том числе наиболее компетентные в этой области, получают письма с разоблачениями почти исключительно от иностранных граждан.
It thus happens that some organizations, including some of the most qualified in the sector under consideration, receive letters of denunciation almost exclusively from foreign citizens.

125. В декабре 1995 года и в марте 1996 года Специальный докладчик получал письма от адвокатов истцов, содержащие угрозы начать судебное преследование за диффамацию.
125. In December 1995 and March 1996, the Special Rapporteur received letters from the claimants' solicitors threatening legal proceedings for defamation.

И вы можете отправлять и получать письма?
“And you can send and receive letters?”

Отец получал письма от дяди Сеферта.
My father received letters from my Uncle Sefert.

— Хм, хорошо бы!.. Сэр, вы каждый день получаете письма.
That being so, sir—hem! You are receiving letters daily.

Я получаю письма от моих братьев и узнаю различные новости.
I receive letters from my brethren and I hear things.

Елена стала получать письма от своей семьи. То и дело ей звонили.
Helen had received letters and phone calls from her family.

— Я получал письма от Эллиота нерегулярно, конечно, но знаю, что он здоров.
“I have received letters from Eliott, not with any regularity, of course, but enough to know he is well.”

Он получает письма с просьбой позвонить, но когда звонит, никто не берет трубку.
He received letters asking him to telephone but when he did nobody answered.

Я дала ему адрес того маленького магазинчика, в котором за вознаграждение получали письма и телеграммы.
I gave it him. It was that of a small shop which received letters and telegrams for a consideration.

Я стал получать письма от дочери много позже, когда она выросла и узнала, кто я.
I received letters from my daughter much later on, after she had grown, and knew who I was.

— Дядя. Насчет Спинка. Как вы считаете… он заслуживает наказания за то, что получал письма от Эпини?
Uncle. About Spink. Will you… do you feel he deserves to be on probation for receiving letters from Epiny?

receive letters

Мигранты могут свободно отправлять и получать письма и посылки, имеют возможность смотреть телевизионные передачи и читать газеты.
The migrants are free to send and receive letters and parcels, and they are provided with television and newspapers.

Осужденным также разрешается отправлять и получать письма (пункты 10-12 Замечания общего порядка).
Convicts are also permitted to send and receive letters (paras. 10-12 of the General Comment).

Перед своим приездом в страну мигранты получают письма с информацией, которая может помочь им защитить свои интересы.
Before their arrival, migrants received letters containing information to help them protect their interests.

Я сообщаю вам факты и говорю вам о них, поскольку я получаю письма от моего находящегося в тюрьме брата.
I am telling you of facts, I am telling you of facts, because I receive letters from my brother in prison.

Министр здравоохранения получает письма от отдельных активистов и групп, выступающих за запрещение абортов, с требованием отменить технические инструкции.
The Minister of Health has received letters from anti-abortion individuals and groups requesting the abrogation of the Technical Rule.

Некоторые организации, в том числе наиболее компетентные в этой области, получают письма с разоблачениями почти исключительно от иностранных граждан.
It thus happens that some organizations, including some of the most qualified in the sector under consideration, receive letters of denunciation almost exclusively from foreign citizens.

125. В декабре 1995 года и в марте 1996 года Специальный докладчик получал письма от адвокатов истцов, содержащие угрозы начать судебное преследование за диффамацию.
125. In December 1995 and March 1996, the Special Rapporteur received letters from the claimants' solicitors threatening legal proceedings for defamation.

Они получали письма из Швейцарии недавно.
Well, they have been receiving letters from Switzerland lately.

Ты получаешь письма и книги, я - ничего.
You receive letters and books but I get nothing.

Через пару месяцев я перестала получать письма.
After a couple of months I stopped receiving letters.

Благодаря Гитлеро-Сталинскому пакту, я смог получать письма.
Thanks to the Hitler-Stalin pact, I could receive letters.

Шарлотта получала письма от кого-то, притворяющегося Дэвидом Кларком.
Charlotte received letters from somebody pretending to be David Clarke.

- Брукс получал письма от того же человека, что преследовал семью Эдалджи.
~ Brookes received letters from the same vile entity that persecuted the Edalji family.

И вы можете отправлять и получать письма?
“And you can send and receive letters?”

Отец получал письма от дяди Сеферта.
My father received letters from my Uncle Sefert.

— Хм, хорошо бы!.. Сэр, вы каждый день получаете письма.
That being so, sir—hem! You are receiving letters daily.

Я получаю письма от моих братьев и узнаю различные новости.
I receive letters from my brethren and I hear things.

Елена стала получать письма от своей семьи. То и дело ей звонили.
Helen had received letters and phone calls from her family.

— Я получал письма от Эллиота нерегулярно, конечно, но знаю, что он здоров.
“I have received letters from Eliott, not with any regularity, of course, but enough to know he is well.”

Он получает письма с просьбой позвонить, но когда звонит, никто не берет трубку.
He received letters asking him to telephone but when he did nobody answered.

Я дала ему адрес того маленького магазинчика, в котором за вознаграждение получали письма и телеграммы.
I gave it him. It was that of a small shop which received letters and telegrams for a consideration.

Я стал получать письма от дочери много позже, когда она выросла и узнала, кто я.
I received letters from my daughter much later on, after she had grown, and knew who I was.

— Дядя. Насчет Спинка. Как вы считаете… он заслуживает наказания за то, что получал письма от Эпини?
Uncle. About Spink. Will you… do you feel he deserves to be on probation for receiving letters from Epiny?