Traduzione per "полуприцеп-цистерна" a inglese

Полуприцеп-цистерна

• tank semi-trailer

Esempi di traduzione.

tank semi-trailer

Если опасные грузы загружены в полуприцеп-цистерну или в прицеп-цистерну, сцепленный с транспортным средством-тягачом, транспортное средство-тягач должно быть типа FL, OX или AT в зависимости от перевозимых грузов.
For dangerous goods loaded in a tank semi-trailer or a tank trailer attached to a drawing vehicle, the drawing vehicle must be of types FL, OX or AT, depending on the goods carried.

5. В этой связи было подчеркнуто, что большинство имеющихся полуприцепов-цистерн не пройдет испытания при угле наклона в 23° и что поэтому может оказаться необходимым предъявлять новые требования лишь к новым транспортным средствам.
5. In this respect, it has been underlined that most existing tank semi- trailers would not pass the test with a tilt table angle of 23°, and therefore it might be necessary to restrict the new requirements to new vehicles.

[ПРИМЕЧАНИЕ: Если в ходе или в конце перевозки, осуществляемой в соответствии с ДОПОГ, полуприцеп-цистерна отделяется от тягача и грузится на борт корабля или судна внутреннего плавания, табло должны также устанавливаться спереди полуприцепа.]
[NOTE: When, in the course of an ADR journey or at the end of an ADR journey, a tank semi-trailer is separated from its tractor to be loaded on board a ship or an inland navigation vessel, placards shall also be displayed at the front of the semi-trailer.]