Traduzione per "половое созревание" a inglese

Половое созревание

sostantivo

• pubescence

Esempi di traduzione.

pubescence sostantivo

Значительный прогресс достигнут в результате опубликования Статута замужних женщин, исключившего из Гражданского кодекса положение, согласно которому замужняя женщина рассматривалась как сравнительно неправоспособная, что низводило ее на уровень распущенной личности, индейца или находящегося в стадии полового созревания подростка.
A significant advance was made with the issuing of the Statute of Married Women, which eliminated from the Civil Code the precept that considered the married woman relatively incapable, placing her alongside the profligate, the Indian, and the pubescent minor.

- Тогда какие еще проблемы от детеишек в фазе полового созревания?
Then what is your issue with the pubescent set?

Этот небольшой номер, специально написанный в честь полового созревания бывшего короля Албании Зога. И он называется "Картинная Галерея".
It's a little number specially written- for the pubescence of ex-king Zog of Albania- and it's entitled "Art Gallery."

В обычной ситуации вы бы доставали меня еще целый час после срыва голоса, как у девочки в период полового созревания, однако ничего.
Normally, you would've given me crap for an hour about a voice crack that pubescently girl-like, but nothing.

(А что за возраст? Половое созревание, как я теперь понимаю.
(What was the age for it? The pubescent age, it’s clear to me now.

— Я перестану, когда вы вырастете из этого тяжкого периода полового созревания.
When you grow out of your awkward pubescent stage, I will.

– Возможно, – заключил Савитар после небольшой паузы. – Но Рен пока еще не достиг полового созревания.
"Maybe," Savitar said after a brief pause, "but Wren isn't pubescent now.

Установлено, что средний возраст полового созревания у девочек в Нью-Йорке и Чикаго — тринадцать лет и девять месяцев;
The median age of pubescence for girls has been found to be thirteen years and nine months in New York and Chicago.

С ней ходить — уже развлечение: всегда и везде, где бы она ни появилась, вокруг все звенит на гормонально-криминальный лад, как вокруг стайки вступивших в пору полового созревания девчонок, набившихся в конюшню, или вокруг пацанов в походе на лесном привале.
She was fun to hang around with because there was invariably a perpetual buzz of hormones and crime surrounding her, like pubescent girls in a stable or teenage boys in a tree fort.

Остатки летнего загара не скрывали бледности кожи и признаков полового созревания: лоб покрыт прыщами, в углу рта тоже зреет один, самый здоровый, крылья носа покрыты точками угрей.
The remnants of his summer tan could not cover the pallor beneath, nor the fact that his complexion was in an unusual state of pre-pubescent revolt: a scatter of pimples on the forehead, a bigger one by the comer of his mouth, blackheads nesting on either side of his nose.