Traduzione per "полный газ" a inglese

Полный газ

• full throttle

Esempi di traduzione.

full throttle

4.7.5.2 В случае транспортных средств, оснащенных противопробуксовочной тормозной системой (уже включенной до прогона), дать полный газ, пока транспортное средство не достигнет конечной скорости.
In case of Traction Control system equipped vehicles (already switched "on" before the run) apply full throttle until the vehicle has reached the final speed.

По правому борту двигателя полный газ!
- Starboard engine full throttle!

Полный газ, подняться до скопления облаков.
Full throttle, climb for cloud formation.

Считаем до трёх, и полный газ.
And count to 3, and full throttle.

Поднимаюсь выше облаков. Полный газ, скорость 320.
Climbing through clouds, full throttle, asi 320.

Внезапно Марков дал полный газ, ушел в пике.
All of a sudden, markov went full throttle, flaps down.

Ничего натурального. Мне нужна индустриальная мощь полный газ... что-нибудь производства Рото-Рутер
I need the industrial-strength full-throttle, Roto-Rooter stuff.

Мы просто поедем по кругу, а потом я просто скажу "полный газ".
So, we're gonna just start driving around in a circle, and then I'll just say, "full throttle."

У него была довольно колкая, интеллектуальная книга он написал о Реформации, тогда ты написал, знаешь... "Полный Газ", или как бы то ни было.
He'd have some really acerbic, intelligent book he'd written about the Reformation, then you'd have, you know... "Full Throttle", or whatever it was. It was. It was.

Он вырулил по ветру и дал полный газ.
He taxied into the wind and gave her full throttle.

Если ваша цель даст полный газ, мы ее потеряем.
If your target goes full throttle, we’ll lose it.

Я включу ручное управление и дам полный газ.
I’d take manual control and go full throttle.

Менее 90 процентов оборотов при полном газе.
Less than 90 percent rpm at full throttle.

Дед лег грудью на руль и выжимал полный газ.
Grandpa was leaning flat over the handlebars, giving the moped full throttle.

у нас был избыток топлива, поэтому нужно было на полном газу его сжечь;
we were heavy on fuel and had to go full throttle to burn it away;

Но они потеряли внезапность, на которую рассчитывали, а мы на полном газу набираем воздушную скорость.
But they have lost the surprise that they had counted on, and with full throttle we are gaining airspeed.

Поэтому я развернул машину против ветра, дал полный газ и пошел на взлет.
I turned into the wind, gave her full throttle and got out of there fast.

Колеса автомобиля визжали, двигатель ревел на полном газу, и автомобиль-маньяк неотвратимо приближался к ней.
The car’s wheels squealed, the engine at full throttle, as the maniacal car bore down on her.

Полный газ, ручку управления до отказа вперед, и, может быть, нам удастся взлететь еще до кучи, хотя шанс на это — один из ста.
Full throttle stick forward and maybe we can fly off before the dirt, a chance in a hundred.