Traduzione per "полностью согласен" a inglese

Полностью согласен

• i completely agree
• totally agree

Esempi di traduzione.

i completely agree

Я полностью согласен с утверждением о том, что характер и масштаб причин конфликтов изменились.
I completely agree that the nature and scope of the causes of conflict have changed.

Я полностью согласен с уважаемой представительницей из Японии, что данный форум не подходит для дебатов по ядерной проблеме Корейского полуострова.
I completely agree with the distinguished representative from Japan that this is not the proper forum to debate the nuclear issue of the Korean peninsula.

Я полностью согласен со странами, которые отмечали, что важно продолжать обсуждение всех связанных вопросов с должным учетом того, что является наиболее подходящими рамками для решения этих проблем.
I completely agree with countries that have pointed out that it is important to continue to discuss all the related items, with due concern for what is the best framework for addressing these problems.

Я понимаю, детка, и я полностью согласен.
I get it,baby.And I completely agree.

— Я полностью согласен с Фишером, — с поразительным энтузиазмом отозвался Ву.
And Wu said with surprising force, “I completely agree.”

— Я полностью согласен с доктором Айлз, — сказал Далджит. — Но это означает…
“I completely agree with Dr. Isles,” said Daljeet. “But that would mean…”

totally agree

Китай полностью согласен с этим выводом.
China totally agrees with this conclusion.

Здесь же утверждается, что эта резолюция не связывает нас; хорошо, я полностью согласен - она не связывает нас.
Here we have an argument that it is not binding on us; I totally agree it is not binding on us.

Что касается технических или процедурных вопросов, я полностью согласен с заместителем Генерального секретаря.
As for technical or procedural matters, I totally agree with the Under-Secretary-General.

Я полностью согласен с нашим уважаемым коллегой из Пакистана, что этого не должно быть, да ведь, как я уже сказал, мы, собственно, и не ищем идеального.
I totally agree with our distinguished colleague from Pakistan that it should not be, and indeed, as I say, we are not actually looking for the perfect.

В-третьих, я полностью согласен с нашим коллегой в том, что нецелесообразно в ходе основной сессии тратить время на поиск консенсуса по пунктам повестки дня.
Thirdly, I totally agree with our colleague that it is not normal to spend the time of the substantive session on finding consensus on the items.

Во-вторых, я хочу подчеркнуть, что я полностью согласен с представителем Российской Федерации в том, что события 2008 года можно охарактеризовать лишь как агрессию.
Secondly, I want to emphasize that I totally agree with the representative of the Russian Federation that the events of 2008 can only be categorized as an aggression, but an aggression of one sovereign State

Мне частенько говорят, что в мире многосторонней дипломатии послы и делегаты, работающие на Конференции по разоружению всегда пользуются высоким уважением за их приверженность и мастерство, и я должен сказать, что я полностью согласен с этим воззрением.
I have often been told that, in the world of multilateral diplomacy, Ambassadors and delegates working at the Conference on Disarmament are always held in high regard for their dedication and expertise, and I must say that I totally agree with that view.

— Общество! — взволнованно воскликнул Чарльз. — Да, я с вами полностью согласен.
Charles said excitedly, “Society! Yes, I totally agree with you.

Ник, – скажу я. – Ты – профессионал своего дела, я уважаю Лондон, да, полностью согласен с тем, что советский коммунизм – враг, с которым действительно надо бороться, и желаю тебе всяческих успехов в этой борьбе.
“You’re a fine professional, I respect London, and yes, I totally agree, Soviet-style communism is a legitimate enemy and I wish you every success in your efforts to frustrate it.

Стоило мне допустить верность слов дона Хуана, определяющих суть чужеродной энергии во сне, и я вскоре полностью согласился с тем, что нелепые вещи в моих сновидениях являются на самом деле пришельцами из других миров.
Once I had accepted don Juan's categorization of foreign energy in dreams, I totally agreed with him that incongruous items were foreign invaders of my dreams.