Traduzione per "полностью заряжен" a inglese

Полностью заряжен

• fully charged

Esempi di traduzione.

fully charged

Аккумулятор ноутбука должен быть вставлен в ноутбук и полностью заряжен.
The laptop battery should be inserted into the laptop and then fully charged.

Если необходимо подключить аккумулятор, то он должен быть полностью заряжен и находиться в хорошем состоянии.
If the connection of a battery is necessary, a fully charged battery in good condition shall be used.

Если необходимо подключить аккумулятор, то он должен быть полностью заряжен и находиться в исправном состоянии.
If the connection of a battery is necessary, a fully charged battery in good order must be used.

Зарядные устройства неэффективны, и энергия, расходуемая при зарядке аккумуляторов мобильных телефонов, даже когда они полностью заряжены, но все еще подключены к зарядным устройствам (режим резервирования), значительно превышает энергию, отдаваемую такими аккумуляторами при их использовании22.
Battery chargers are inefficient, and the energy used to charge mobile phone batteries, even when they are fully charged but are still connected to chargers (stand-by mode), greatly exceeds the energy delivered by those batteries in actual use.

Такая подготовка длится не менее шести часов и продолжается до тех пор, пока температура моторного масла и охлаждающей жидкости, если таковая имеется, не сравняется с температурой помещения +-2 К, а устройство аккумулирования электрической энергии/мощности не будет полностью заряжено в результате зарядки, предписанной в пункте 3.2.2.5.
This conditioning shall be carried out for at least six hours and continue until the engine oil temperature and coolant, if any, are within +-2 K of the temperature of the room, and the electrical energy/power storage device is fully charged as a result of the charging prescribed in paragraph 3.2.2.5.

Весит примерно шесть кг, полностью заряжен.
It weighs approximately six kilos, fully charged.

— Аккумуляторы не полностью заряжены.
“The accumulators aren’t fully charged.

Верзила сказал: — Этот бластер полностью заряжен.
Bigman said, "This blaster is fully charged.

Моя батарея будет полностью заряжена.
I would have my battery fully charged.

– Когда машины полностью заряжены, они приобретают некоторую нестабильность.
"When the machines are fully charged, they're a little unstable.

Цифры на дисплее показывали, что аммиачная ячейка полностью заряжена.
The readout said the ammo-cell was fully charged.

– В камере шестичасовая пленка, батарея полностью заряжена.
"There’s a six-hour tape in the camera, and the battery pack is fully charged.

Будь амулет полностью заряжен, я бы просто его оглушил.
If the amulet had been fully charged, I could have simply stunned him.

На этот раз он знал, что бластер и нейрохлыст действуют и полностью заряжены.
This time, he knew that both weapons were in working order and that both were fully charged.