Traduzione per "полное название" a inglese

Полное название

• full title
• full name

Esempi di traduzione.

full title

Краткое название Полное название
Short title Full title

СОКРАЩЕННЫЕ И ПОЛНЫЕ НАЗВАНИЯ ПРАВОВЫХ ТЕКСТОВ ЮНСИТРАЛ
SHORT AND FULL TITLES OF UNCITRAL LEGAL TEXTS

Официальная должность (полное название, департамент и т.д.):
Official position (full title, department, etc.):

Ну-ка скажи мне полное название поэмы "Кубла Хан" и кто ее автор?
" What's the full title of "Kubla Khan, " and who wrote it?

Что касается ее мужа, Господь Кристофер со временем вы получите полное название Граф и земля, но она Единственный Все, что вам нужно было сделать в kalopantreftei, что делает А потом улыбки и быть красивой.
Her husband, Lord Christopher, the full title, the Earldom, land will all become his in due course. But she, well, all that's ever been required of her is that she... marry well, which she has done... and then... smile and be beautiful.

Полное название этой команды – Региональная Группа Расследования Противоестественных Событий.
The squad's full title was the Regional Preternatural Investigation Team.

— Полное название пылесоса: «Малютка-не-надрывайся. Малый комнатный пылесос с воздушной энергией».
'The full title is Midget Make-Easy Air Powered Suction Small Home Cleaner.'

— Да… Полное название звучит так: Энциклопедия пределов, встречающихся в природе, с кратким изложением границ человеческих возможностей. — И вы ее пишете… — Да.
“Yes . the full title is An Encyclopedia of the Limits to be found in Nature with a Supplement devoted to the Limits of the Human Faculties.” “And you are writing it . “Yes.”

Полное название специализированной больницы на Благих Намерениях ей стало известно лишь позднее, когда Сэйди выудила его из базы данных общего характера.
The full title of the elaborate hospital down on Good Intentions was something she discovered only a little later, when Sadie retrieved it from the general database.

full name

полное название и адрес грузополучателя;
Full name and address of Consignee.

полное название и адрес грузоотправителя;
Full name and address of Consignor.

Полные названия организаций см. в приложении I.
For full names of organizations, see annex I.

* См. полные названия партнеров в списке сокращений.
* Please see list of abbreviations for full names of partners.

Праздничный Концерт Церемонии Закрытия Олимпийских игр, вот полное название.
The Olympics Closing Ceremony Celebration Concert is its full name.

Но диоксин — лишь сокращенный вариант полного названия.
But dioxin is just a shortened version of the full name.

Дункан редко пользовался полным названием своей должности.
Duncan rarely used the full name.

– Его полное название – секретарское и машинописное бюро «Кэвендиш», не так ли?
‘The Cavendish Secretarial and Typewriting Bureau–that’s its full name, isn’t it?’

Полное название длиннее, но я тороплюсь, чтобы успеть с письмом, так что найдешь сама.
The full name's longer than that, but I'm in a hurry to catch the post, and you'll find it.

— Вообще-то, полное название такое — Взрослая Тайна, чтобы Скрывать от Детей Массу Интересных Вещей.
Well, the full name is the Adult Conspiracy to Keep Interesting Things from Children.

— О, она вполне функциональна, — заверил его Митт'рау'нуруодо. — Ее полное название — передняя площадка визуальной триангуляции номер один.
“Oh, it’s quite functional,” Mitth’raw’nuruodo assured him. “Its full name is Forward Visual Triangulation Site Number One.

— «Цирцея» — это условное название, для краткости. А полное название — «Орудие, действующее на принципе кратковременно связанного ионного резонанса».
"The name CIRCE is supposed to be an acronym—that means it's short for the full name of Collimated Ion Resonance Cannon, Ephemeral.

Легкий крейсер, спасший Хорзу, был сто тридцать седьмым по счету кораблем, которому присвоили имя «Длань Божья», а так как его одновременно носили более сотни аппаратов, то полное название корабля было «Длань Божья 137».
The light cruiser which had rescued Horza was the 137th vessel to be called The Hand of God, and it existed concurrently with over a hundred other craft in the navy using the same title, so its full name was The Hand of God 137.