Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Что бы там ни было, это тюрьма полна блюдами, она может просто взять их.
Whatever this prison dishes at her, she can take it.
Хотя... я не могу ничего сделать с полным блюдом передо мной ждущим меня веками...
Though... I can't do anything with the full dish in front of me kept waiting for ages...
И никогда не брал продуктов, которые можно было бы пересчитать, прикасался лишь к полным блюдам, а потом разравнивал поверхность, чтоб было незаметно.
I never touched anything that might have counted, and only took off the top of dishes where there was quite a lot of it, and then smoothed them up to look right.
Надо было предложить ему накус, на голодный-то желудок. – Она показала на полное блюдо каких-то светящихся фруктов, напоминавших оливки на колесах.
Maybe I shouldn’t have offered him a nokus on an empty stomach.” She indicated a dish full of lustrous fruits that resembled olives on wheels.
И теперь, как только Магрит исчезла из дисплея, он прошел к кухонной кладовке и вернулся оттуда с полными блюдами мятных леденцов, апельсиновых желейных конфеток, марципанов и рахат-лукума.
As soon as Magrit was gone, he went through to the kitchen stores and returned with loaded dishes of peppermint candy, orange jujubes, marzipan, and Turkish delight.
Ахура продолжала: – Очень долго ничего не происходило, только пробегали время от времени рабы с пустыми и полными блюдами, да раздавался смех и звуки Фриновой флейты.
Ahura continued, "For a long time nothing happened, except occasionally slaves hurried in and out with full and empty dishes, and there was some laughter, and I heard Phryne's flute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test