Traduzione per "политические уступки" a inglese

Политические уступки

• political concessions

Esempi di traduzione.

political concessions

Действия террористов и их пособников не могут и не приведут ни к каким политическим уступкам.
Terrorists and their supporters cannot, and will not, be rewarded by political concessions.

Таким образом, присоединение Группы к текущему процессу является политической уступкой.
The Group was therefore joining the current process as a political concession.

Как это ни парадоксально, Армения трактует соблюдение этих принципов как <<чрезмерные политические уступки>>.
Ironically, Armenia views respect for these principles as "excessive political concessions".

Террористическая деятельность имеет своей целью создание такой ситуации, которая вынудит Израиль сделать новые политические уступки.
That terrorist activity had aimed at creating a reality that would coerce Israel into further political concessions.

a) с учетом целей мер по укреплению доверия ни одна из сторон не будет стремиться получить какие-либо политические преимущества или требовать от другой стороны идти на политические уступки;
(a) Given the purpose of confidence-building measures, neither side will seek any political advantage or require the other side to make political concessions;

Распространение протестов и возрастающие требования - сначала достоинства и реформ, а затем и отставки президента, - по-видимому, свидетельствуют о провале политики, сочетающей в себе жестокие репрессии с запоздалыми политическими уступками.
The spread of protests and growing demands - for dignity and reforms, then for the departure of the President - seemed to reflect the failure of a policy combining harsh repression with tardy political concessions.

а) ни одна из сторон не будет стремиться получить какие-либо политические преимущества или требовать от другой стороны идти на политические уступки в этом контексте (S/1994/262, приложение II);
(a) Neither side should seek any political advantage or require the other side to make political concessions in this context (S/1994/262, annex II);

В очередной раз руководство оппозиции пытается воздействовать на законное правительство Республики Таджикистан силовыми методами, рассчитывая, что подобными действиями оно сможет вынудить его пойти на политические уступки.
Next, the opposition leadership is attempting to influence the lawful Government of the Republic of Tajikistan through the use of force, in the belief that by such actions it will be able to compel it to make political concessions.

Организация Объединенных Наций должна обеспечить, чтобы внешние ценности и силы не вынуждали больше к политическим уступкам, экономическим реформам и социальным изменениям, которых не желают сами коренные народы.
The United Nations must guarantee that external values and forces do not continue to coerce political concessions, economic reforms and social changes not desired by indigenous peoples themselves.

Они считают, что постепенно исламисты, действуя через средства массовой информации и пользуясь делающимися в их отношении политическими уступками, как бы раздробили все общество и даже государственные учреждения (особенно в области юстиции и образования).
It was suggested that, because of political concessions, the Islamists had been able to use the media to take over control of society and even of State institutions (particularly in the area of justice and education).

Постарается найти полный вариант каамасского документа и предложит его Новой Республики в обмен на некоторые политические уступки
Try to find a copy of the complete Caamas Document and offer it to the New Republic in exchange for political concessions.

– Да, несомненно, в надежде на огромный выкуп и политические уступки со стороны моего отца, если бы я позволил себе стать заложником своего имени. – Челюсти Бергона сжались. – Нет.
"Yes, a great ransom, and political concessions wrung from my father, too, no doubt, if I'd allowed myself to be made hostage in my own name." Bergon's jaw tightened.