Traduzione per "покрытая пятнами" a inglese

Покрытая пятнами

• stained
• blotchy

Esempi di traduzione.

stained

- не полностью развитых, сморщенных и покрытых пятнами ядер
not fully developed, shrivelled and stained kernels

Лица и одежда некоторых из них были покрыты пятнами крови.
The faces and clothes of several of them were stained with blood.

Ввиду бороздчатости текстуры скорлупы орехов пекана они в большей степени подвержены покрытию пятнами или потемнению.
Striations in the texture of Pecan shells make them more susceptible to staining or turning dark

Кончики его пальцев покрыты пятнами.
His fingertips are stained.

Слушай, прежде чем они выставили нас оттуда, мы нашли стол, покрытый пятнами засохшей крови.
Listen, before they rushed us out of there, we also found a worktable with large dried blood stains.

Ее покрытый пятнами переплет кое-где уже облупился.
Its binding was stained and peeling in places.

Ее лицо и одежда были покрыты пятнами зеленой пены.
Foam stained her face, her robe.

Сточные трубы были покрыты пятнами ржавчины.
Rust stains bloomed around their drams.

Туника его была покрыта пятнами, рука перевязана.
His tunic was stained, and his hand was bandaged.

Одежда его была грязной, покрытой пятнами. - Вставай!
His belted robe was stained and spotted. "Get up,"

Его волосы спутались, а одежда вся была покрыта пятнами.
His hair was matted and his robes stained.

Карты в его колоде оказались потрепанными, покрытыми пятнами.
His deck of cards was dog-eared and stained;

Он прижимал ко рту кусок ткани, покрытый пятнами.
He put a stained cloth to his mouth.

Главным предметом в комнате был старинный, покрытый пятнами стол.
An antique dark-stained roll top desk dominated the room.

Белые одеяния главного дознавателя были почти целиком покрыты пятнами.
His white garments were almost completely covered in stains.

Все это было покрыто пятнами, ржавчиной, затянуто пыльной паутиной.
All of these bore stains, rust marks or both, along with the comforting coatings of dust.

blotchy

- Ты должна выглядеть истощенной и быть покрытой пятнами.
- You should look drawn and blotchy.

И у меня всё ещё стул, покрытый пятнами.
And I still have a blotchy chair.

Его лицо было бледным и покрыто пятнами.
His face was blotchy and white.

Его лицо было покрыто пятнами из морских водорослей, а его борода была заросшей.
His face was blotchy with algae, and his beard was overgrown.

Кожа, особенно на шее и ушах, была темной и покрытой пятнами.
His skin, especially inthe face and ears, was blotchy and dark.

Тобит лишился этой уродливой руки на планете, в качестве названия которой фигурировал номер, а ее обитатели больше всего напоминали скопление покрытых пятнами булыжников.
Tobit lost his malformed arm on a planet whose name was a number and whose dominant lifeform resembled a blotchy cluster of rocks.