Traduzione per "показать дорогу" a inglese

Показать дорогу

verbo

• show the way

Esempi di traduzione.

show the way verbo

Вас не затруднит показать дорогу?
You wouldn't mind showing the way, would you?

— Стало быть, ты можешь показать дорогу?
That means you can show the way?

– В дальнем конце, – ответил какой-то конюх, поспешно вскакивая на ноги, чтобы показать дорогу.
“At the far end,” a groom answered, hurriedly getting to his feet to show the way.

— Я… я думал начать поиски, — простонал он. — Я… я ведь пытался уговорить тебя присоединиться к нам, чтобы показать дорогу.
“I was—I was going to look for him,” he panted. “I—I tried to get you to go along to show the way.

башня, словно магнит, притягивала взгляд его больших зеленых глаз. – Мы успели бы взглянуть на нее поближе. – Я могу показать дорогу, – предложил парень, – да только мне надо прежде наносить воды. – Не нужно, мы сами, – ответил Фафхрд. – Ужин скоро?
said Fafhrd, his wide green eyes drawn to the tower as if by a lodestone. "Long enough for us to have a closer look." "I'd show the way," said the young man, "save I got water to fetch." "No matter,"