Traduzione per "показатели имеют" a inglese

Показатели имеют

• indicators have
• indicators are

Esempi di traduzione.

indicators have

По всем показателям имеются данные за 2005 год или последующие годы.
All indicators have data for the year 2005 or later.

Вместо этого некоторые показатели имеют предупредительные количественные пороговые значения.
Some indicators have quantitative warning thresholds instead.

По всем показателям имеются данные за 2000 год или последующие годы.
All indicators have data for the year 2000 or later.

Эти показатели имеют отношение как к учету гендерных факторов, так и к целевым гендерным инициативам.
These indicators have relevance to both gender mainstreaming and the targeted gender initiatives.

d) показатель чувствителен к изменениям: изменения величины показателя имеют четкое и недвусмысленное значение;
(d) The indicator is sensitive to changes; changes in the value of the indicator have a clear and unambiguous meaning;

Гендерные показатели имеют особую функцию выделения гендерных изменений в обществе с течением времени.
Gender-sensitive indicators have the special function of pointing out gender-related changes in society over time.

b) отметить, что, поскольку показатели имеют статистический и политический аспект, необходимо поддерживать диалог с международными организациями;
(b) Note that, inasmuch as indicators have a statistical and political dimension, dialogue with international organizations is needed;

С этой точки зрения показатели имеют независимый статус и могут использоваться в рамках различных подходов с учетом тех или иных целей.
In this sense, indicators have an independent life and can be used under different approaches according to different goals.

indicators are

d) показатель чувствителен к изменениям: изменения величины показателя имеют четкое и недвусмысленное значение;
(d) The indicator is sensitive to changes; changes in the value of the indicator have a clear and unambiguous meaning;

Показатели имеют чрезвычайно важное значение для эффективного отслеживания и оценки и помогают:
Indicators are critical for effective monitoring and evaluation, and they help to:

Какие показатели имеют особенно важное значение в гендерных и этнических характеристиках?
Which indicators are of particular relevance regarding gender and ethnicity?