Traduzione per "показано одному" a inglese

Показано одному

• shown to one
• it shows one

Esempi di traduzione.

shown to one

И то, и другое были показаны одному из внешних рецензентов издательства, Эдуарду Кранкшо; рецензент о поэме отозвался негативно, зато похвалил прозаический вариант за «лаконичность и благородство», хотя «зубодробительные кельтские имена» ему не понравились.
These were shown to one of the firm's outside readers, Edward Crankshaw, who reported unfavourably on the poem, but praised the prose narrative for its 'brevity and dignity', though he said he disliked its 'eye-splitting Celtic names'.

it shows one

2.2.4 На рис. 8 настоящего добавления показана одна из возможных схем испытания.
2.2.4. Figure 8 of this appendix shows one possible test set-up.

2.2.4 На рис. A4a.App2/8 настоящего добавления показана одна из возможных схем испытания.
2.2.4. Figure A4a.App2/8 of this appendix shows one possible test set-up.

a) Судебная камера приняла решение об оставлении в силе предыдущего устного решения от 4 декабря 2003 года, когда обвинению было запрещено показать одному из своих свидетелей письменные выдержки из его предыдущего заявления в адрес обвинения во время главного допроса, с тем чтобы он мог освежить свою память.
(a) The Trial Chamber issued a decision upholding a previous oral decision on 4 December 2003, that the prosecution was barred from showing one of its witnesses, written extracts from his previous statement to the prosecution during examination in chief to refresh his memory.

Мир оказывался в опасности всякий раз, стоило только где-то показаться одной из уродливых голов «Гидры».
Any time Hydra showed one of its ugly heads, it meant the world was in trouble.