Traduzione per "показал на" a inglese

Показал на

• pointed to
• he pointed to

Esempi di traduzione.

pointed to

Наярит показал, что точка невозврата пройдена.
Nayarit is the point of no return.

Разница доходности показана в базисных пунктах.
The spread is quoted in basis points.

Ниже это показано на следующих примерах:
The following examples illustrate this point:

Кофи Аннан показал нам звезды.
Kofi Annan has pointed out the stars to us.

:: Прения показали, что этот вопрос попрежнему вызывает серьезные разногласия.
:: The debate showed that it remained a point of divergence.

Он пошел с полицейскими и показал место происшествия.
He went with the policemen to point out the place where it happened.

Важно отметить, однако, что в этом учебнике женщины показаны более зримо.
It is important to point out that in this textbook women are more visible.

В качестве примера ниже показан порядок денормализации для следующей испытательной точки:
As an example, the following test point shall be denormalized:

Показал на свои глаза...
Pointed to his eyes...

Ты показала на свои груди.
You pointed to your boobies.

Просто показал на ту, которую ему хотелось.
Just pointed to the one he wanted.

Укажите в стенограмме, что свидетель показал на обвиняемого.
Let the record show the witness points to the defendant.

Он показал на пол и сказал: "Тут ключ".
He pointed to the floor and said, "There's a key there."

А потом он показал на меня, прямо в суде.
- And then he pointed to me right in open court.

Женщину, которая даже не может показать на карте Германию.
A woman who can't even point to Germany on a map.

Отец показал на копье, а затем на слезы моей матери.
My father pointed to the spear and then to my mother's tears.

Он показал на Проссера.
He pointed at Prosser.

Она показала на окно.
She pointed at the window.

– Вот, – показала она, – это здесь. – А… да!
“There,” she pointed, “right there.” “Hey… Yeah!”

Пауль, повернувшись, показал налево:
Paul turned left, pointed.

Гермиона показала на ближнее окно.
Hermione was pointing to the nearest window.

— Да вот как. — Гарри показал на его лицо.
“All those!” said Harry, pointing at Hagrid’s face.

— Глядите! — Рон вдруг показал в окно.
“Look!” said Ron suddenly, pointing out of the window.

Вы тут сошли, я показал, а он и пошел.
You came down right then, I pointed you out, and he left.

Он показал вглубь кратера. – Это ваш робот?
He pointed down into the crater. “Is that robot yours?”

Гарри тронул Рона за плечо, показав на траву.
Harry tapped Ron on the shoulder, pointing at the grass.

Они показали внутрь.
They pointed within.

Она показала рукой.
She pointed.

- Там, - показал он рукой.
‘There,’ he pointed.

Она указала на Щекача, потом показала на землю.
She pointed at Cheek, then pointed to the ground.

— Там, — Тук, показал.
“There,” Toot said, pointing.

Я показала на фотографии.
I pointed at the pictures.

- Я показала на тело.
I pointed at the body.

Призрак показал на меня:
The figure pointed at me.

— Она показала царапины.
She pointed at the scratch.

he pointed to

Однажды он показал на полосатый шлагбаум, и мы засчитали ему это.
O-once, he pointed to a barber pole, and we just gave it to him.

Показал на стенку и сказал: "Дети, эти тарелки от бабушки - неприятельская цель."
He pointed to your granny's plates and said: Enemy targets! - What are you saying?

Ну, когда я был ребёнком, мой отец он взял меня в банк поднял, показал на кассира и сказал:
Well, my father, when I was a kid he took me to the bank and he lifted me up, and he pointed to the teller, and he said:

Он показал на очередную обгорелую дырочку, расположенную между двумя женскими именами — Беллатриса и Нарцисса.
He pointed to another small round burn mark between two names, Bellatrix and Narcissa.

Солдаты как раз натужно выволакивали из него громоздкий силовой генератор. – И четверо – туда! – Герцог показал на другую машину, которая только что освободилась от своего генератора. – По три человека в каждую из оставшихся машин! Бегом, волки Пустыни!
"And four into that ship over there!" He pointed to the other escort that had shed its shield generator. "Three each into the others! Run, you sand dogs!"