Traduzione per "позвольте мне сказать" a inglese

Позвольте мне сказать

• let me say
• let me tell

Esempi di traduzione.

let me say

И наконец, позвольте мне сказать следующее.
Finally, let me say this.

Позвольте мне сказать несколько слов об "отмывании денег".
Let me say a word about money-laundering.

Позвольте мне сказать несколько слов о <<дорожной карте>>.
Let me say a word about the road map.

Позвольте мне сказать несколько слов по некоторым конкретным вопросам.
Let me say a few words on some specific issues.

Прежде всего позвольте мне сказать несколько слов о безопасности и стабильности.
First, let me say a few words on security and stability.

Теперь позвольте мне сказать еще кое-что.
Now let me say this.

- Нет, пожалуйста, позвольте мне сказать.
- No, please, let me say this.

Итак, во-первых, позвольте мне сказать.
Well, first, let me say

Позвольте мне сказать вам одно, Фэнси.
Let me say one thing, Fancy.

Теперь позвольте мне сказать два слова о фра Джервазио.
And here let me say a word of Fra Gervasio.

Прежде всего, позвольте мне сказать, что Озма еще раз приглашает вас.
First, let me say that Ozma repeats her invitation.

let me tell

Позвольте мне сказать вам, как я взволнован, как я тронут и каким отрадным стало для меня мое председательство.
Let me tell you how moved I am also, how touched, and how rewarding my presidency has been for myself.

Гн САНДЕРС (Нидерланды) (перевод с английского): Прежде всего, гжа Председатель, и Вам это известно, позвольте мне сказать, как счастлива моя делегация видеть Вас в председательском кресле.
Mr. SANDERS (Netherlands): First of all, Madam President, let me tell you how happy my delegation is to see you in the chair.