Traduzione per "поехать в отпуск" a inglese

Поехать в отпуск

• go on vacation
• go on holiday

Esempi di traduzione.

go on vacation

Твой диагноз верный, я хочу поехать в отпуск.
Your diagnosis is right. I want to go on vacation.

Мы не смогли поехать в отпуск из-за этого избалованного половика!
We couldn't go on vacation because of that spoiled doormat!

Кстати, в этом году мы собираемся поехать в отпуск на Сардинию.
By the way, we're going on vacation this year, to Sardinia.

Погоди. Ты хочешь сказать, что Клеманс поехала в отпуск без малыша... и она...
You telling me they're going on vacation without their kid?

Значит, ты хочешь поехать в отпуск с матёрым агентом ФСБ, который читает тебя как открытую книгу.
So you want to go on vacation with a seasoned FSB operative who very well may be on to you.

В день исчезновения Келли ушла из школы пораньше, чтобы вместе с мамой поехать в отпуск, но до дома не дошла.
The day she disappeared, Kelly left school early because she and her mother were going on vacation, but she never made it home.

Послушай, через 10 или 20 лет, когда у нас будут горы денег, мы сможем поехать в отпуск, куда захотим, но в этот раз тебе тоже понравится.
Look, in 10 or 20 years from now, when we got tons of money, we're gonna be able to go on vacation anywhere we want, but you are gonna love this.

go on holiday

Мы можем поехать в отпуск, на Лансарот.
We can and go on holiday, we can go to Lanzarote.

И чтобы снять его, нам пришлось поехать в отпуск.
And to make it, we had to go on holiday.

- "Хочу поехать в отпуск, но не могу найти Бретта.
Ah, I want to go on holiday, but I can't find Brett!

Я бы посоветовал тебе поехать в отпуск с семьей, когда мы вернемся.
It's a good idea to go on holiday with your family when we get back.