Traduzione per "поездка на выходные" a inglese

Поездка на выходные

• weekend trip
• a trip for the weekend

Esempi di traduzione.

weekend trip

Динна тоже какое-то время. Она за всем наблюдала и, как губка, впитывала впечатления. Танцы в «Эль Марокко», поездки на выходные в Беверли-Хиллз, мир холеных женщин и интересных мужчин – ко всему этому ее приобщил отец.
And so had Deanna, for a while, watching everything, taking it all in, the sleek women, the interesting men, the dancing at El Morocco, the weekend trips to Beverly Hills.

a trip for the weekend

Но он помнил их первую совместную поездку на выходных и ночевку под хребтом в резервации. – Или наследие какой-нибудь итальянской ведьмы? – И то и другое, – ответила Клэр.
But he remembered their camping trip that first weekend on the ridge near the reservation. “Or the descendant of some Italian witch?” “Both,” said Clare.