Traduzione per "подробные сведения" a inglese

Подробные сведения

• details

Esempi di traduzione.

details

Более подробных сведений не приводится.
No details are given.

Ниже приводятся более подробные сведения:
The details are as follows:

Более подробные сведения приводятся ниже.
The details are explained below.

— Вам пришлось бы приложить изрядные усилия, Том, чтобы найти в Хогвартсе книгу, содержащую подробные сведения о крестражах. Это магия очень темная, темная по-настоящему, — сказал Слизнорт.
“No… well… you’d be hard-pushed to find a book at Hogwarts that’ll give you details on Horcruxes, Tom, that’s very Dark stuff, very Dark indeed,” said Slughorn.

У нас нет никаких достоверных и подробных сведений.
One knows nothing detailed, nothing perfectly true and substantial about her.

Кроме того, меня интересуют подробные сведения о том, когда, где и как вы их убили.
The details on when, where, and how you killed them might also help.

Я, естественно, не располагаю сейчас подробными сведениями, но те, что у меня есть, к вашим услугам.
Naturally, I haven't all the details but those I have you're welcome to.

Если Вам понадобятся более подробные сведения о финансовом положении компании, прошу Вас известить меня об этом.
If you wish further details on the financial aspects of the company, please let me know.

У меня есть подробные сведения о казнях и пытках, осуществлявшихся от его имени и не санкционированных сенатом.
I have details of executions and torture carried out in his name, unsanctioned by the Senate.

На этот час мы не располагаем более подробными сведениями о трагедии, но в полиции сказали… что пострадавший не был… жителем Мускаунти».
No further details are available at this time, but police say... he was not... a resident of Moose County.

Корпорация, в которой работал Буш, запросила подробные сведения о гибели своего сотрудника.
Bush's own corporation had submitted an information request for details surrounding his death.

— В этой картотеке собраны подробнейшие сведения о всех мало-мальски известных преступниках Лондона, — объяснил Спаркс.
"Inside that cabinet is a painstakingly detailed compendium of every known criminal in London," said Sparks.

Сасс вручила им компьютерные кубы с подробными сведениями о вооружении конвойного корабля, но они лишь фыркнули и отодвинули их в сторону.
Sassinak handed over the data cubes detailing the escort’s profile, and they sniffed and put them aside.

Получив все подробные сведения, которые можно было собрать о семье О'Малли, король замыслил этот заговор против их семьи.
Having been given al the details that could be gathered about their family, the King had conceived this plot against the O'Maleys.