Traduzione per "подпрыгивать вверх" a inglese

Подпрыгивать вверх

• bounce up

Esempi di traduzione.

bounce up

Знаете, ее дилер называет ее называет ее лоурайдер потому, что, знаешь, когда вы дергаете за ниточки на ее штанишках, ее задница начинает подпрыгивать вверх-вниз как будто на гидравлике, знаете?
You know, her pimp calls her... calls her lowrider because, you know, you pull the strings on her panties, her ass starts like bouncing up and down like it's on hydraulics, you know?

Тело ее стало ритмично подпрыгивать вверх и вниз.
Its body began to bounce up and down in a steady rhythm.

Неожиданно они начали подпрыгивать, вверх-вниз, вверх-вниз.
Suddenly they were bouncing. Up and down, up and down.

Новорожденная четверка бешено подпрыгивала вверх-вниз, оскалив острые зубы.
The four new blobs bounced up and down furiously, gnashing their pointed teeth.

И вы тоже, мэм, — добавил он, обращаясь к женщине на грани истерики, которая обмахивала себя салфеткой и подпрыгивала вверх и вниз, словно какая-то безумная марионетка.
You too, ma’am,” he added to the nearly hysterical woman fanning herself with a limp napkin and bouncing up and down as though she were doing some sort of manic jumping jacks.

Тогда он отпускает мою лодыжку и, как только мои ноги шлепаются об пол, усаживается на меня сверху и принимается подпрыгивать вверх-вниз, как будто проверяет подвеску, и говорит, что если я еще хоть раз залезу в его ящик или даже просто войду в его комнату без спросу, он выдерет мне все волосы и я буду похож на жертву рака, а я не хочу доставлять ему удовольствие от мысли, что я его слышал, так что я просто ору во всю глотку: «ВАЗЕЛИН!
Then he drops my ankle and as soon as my feet slap against the floor, he sits on me and bounces up and down like he’s testing my suspension, and he tells me that if I ever go in that drawer again or even come into his room without asking, he’ll pull out chunks of my hair until I look like a cancer victim.