Traduzione per "подержанный автомобиль" a inglese

Подержанный автомобиль

• used car

Esempi di traduzione.

used car

Ответчик продал истцу подержанный автомобиль, причем обе стороны являлись торговцами автомобилями.
The defendant sold a used car to the plaintiff, both parties being car dealers.

Истец - латвийская компания - приобрел подержанный автомобиль у ответчика - германского продавца автомобилей.
The plaintiff, a Latvian corporation, bought a used car from the defendant, a German commercial car dealer.

Вес автомобилей в совокупном индексе составляет 5,7%, а вес подержанных автомобилей - 3,1%.
The weight of cars in the total index is 5.7 per cent, the weight of used cars is 3.1 per cent.

Немецкий истец (покупатель) закупил у швейцарского ответчика (продавца) подержанный автомобиль для личного пользования.
A German plaintiff (buyer) purchased from a Swiss defendant (seller) a used car for personal use.

Заявитель "Е4" занимался продажей электроники и подержанных автомобилей, а также имел пункт проката автомобилей.
The "E4" claimant sold electronic devices and used cars, in addition to having a car rental business.

Расчет индекса ведется на четырех различных уровнях: i) совокупный индекс, ii) нижние индексы по различным маркам подержанных автомобилей, iii) нижние индексы по различным моделям одной марки и iv) относительные цены на различные типы подержанных автомобилей.
The computation of the index is carried out at four different levels: (i) total index, (ii) sub-indices for different makes of used cars, (iii) sub-indices for different models within the same make, and (iv) price relatives of various types of used cars.

289. Один заявитель, базировавшийся в Соединенных Штатах, владел магазином по продаже подержанных автомобилей и имел своих представителей в Кувейте.
One claimant, based in the United States, operated a used car dealership with representatives in Kuwait.

В последние годы из других европейских стран ввозится много подержанных автомобилей; большинство из них произведены в 1980-х гг.
During recent years many cars have been imported as used cars from elsewhere in Europe, most built in the 1980s.

Истец - продавец автомобилей из Нидерландов - купил в апреле 1999 года подержанный автомобиль у ответчика, немецкого продавца автомобилей.
The claimant, a car dealer based in the Netherlands, bought a used car from the defendant, a German car dealer in April 1999.

38. Несколько месяцев спустя один из аналитиков собрался купить подержанный автомобиль и обратился для определения средней цены к справочникам НААД.
A couple of months later, one of the analysts was planning to buy a used car and was looking at the NADA books for average prices.

Бьярне Педерсен, торгует подержанными автомобилями.
Bjarne Pedersen, used car-dealer.

Миниатюрная копия продавца подержанных автомобилей.
Oh, just like a tiny used car salesman.

в городских салонах по продаже подержанных автомобилей.
in the city's used-car lots.

Теперь для Вас больше не будет подержанных автомобилей!
No longer used cars for you!

Черт возьми, да он торговец подержанными автомобилями.
The guy is a goddamned used car salesman.

Продавцы подержанных автомобилей, один за другим.
Used-car dealers, one after the other.

Они относились ко мне как к продавцу подержанных автомобилей.
They were regarding me like a used-car salesman.

Вы знаете – Флагшток, торговец подержанных автомобилей. – Да, конечно.
Perhaps you know Hackpole, the used-car dealer.

Глен Ханникат владел успешным бизнесом по продаже подержанных автомобилей.
Glen Hunnicutt was a successful used-car dealer.

Торговля подержанными автомобилями — популярный способ отмывания денег.
Used-car dealerships were popular venues for money laundering.

Его можно найти у торговцев подержанными автомобилями и выменять на пикап.
She could find a van at one of the used car dealers and trade her pickup for it.

Платная рыбалка и тут же продажа подержанных автомобилей. Отлично придумано.
A pay fishing lake and a used car lot combined; how clever.

В Анахайме, где был их дом, они занимались торговлей подержанными автомобилями.
Together they ran a family auto dealership in Anaheim specializing in clean, low-mileage used cars.

– Квилл, вас подвезти? – Это был Скотт Гиппел, торговавший подержанными автомобилями. – Нет, спасибо.
It was Scott Gippel, the used-car dealer. "No, thanks.

Бад включает радио: реклама подержанных автомобилей в «Йикел-Олдс».
Bud turned the radio on: a commercial, used-car values at Yeakel Olds.