Traduzione per "поддержка в плане" a inglese

Поддержка в плане

• plan support
• in terms of support

Esempi di traduzione.

plan support

:: В 2012 году 49 процентов клиентов Института поддержки развития предпринимательства (ИПРП) составили женщины, получившие поддержку в плане развития бизнеса и поддержку в области финансового планирования.
:: 49% Institute of Support for Business Development (IADE) clients were women in 2012, receiving business and financial planning support.

е) поиск устойчивых выгод путем сотрудничества с национальными программами в области лесоводства, когда такие программы носят долгосрочный и целенаправленный характер, а также с Группой поддержки национальных планов действий в области лесоводства в штаб-квартире ФАО.
(e) Seek sustainable benefits through cooperation with national forest action programmes, where such programmes are long-term and have focus, and with the National Forestry Action Plan Support Unit at FAO headquarters.

В-четвертых, несоблюдение кодексов должно приводить к принятию при поддержке покупателя плана корректирующих действий с четко определенными и разумными сроками выполнения, а не к сворачиванию деловых взаимоотношений, что для соответствующих работников может оказаться еще большим злом.
Fourth, lack of compliance should lead to the adoption of a corrective action plan, supported by the buyer, with well-defined and reasonable time frames, rather than to the cutting off the business relationship - a solution which, for the workers concerned, may be worse than the evil to be combated.

С учетом ухудшения этой ситуации в период, предшествовавший выборам, а также с учетом проблем безопасности, с которыми попрежнему будет сталкиваться новое правительство в период, последующий непосредственно за проведением выборов, ОПООНСЛ рекомендовало оставить этих 15 дополнительных сотрудников в составе их подразделений на последующий двухмесячный период, с тем чтобы Объединенное представительство могло продолжать оказание сектору безопасности Сьерра-Леоне эффективной технической поддержки и поддержки в плане оперативного планирования.
In the light of the deterioration in the security situation during the period leading up to the elections, and considering the security challenges that the new Government will continue to face in the immediate post-elections period, UNIOSIL has recommended the retention of these 15 additional personnel for a further period of two months to enable the Office to continue to provide effective technical and operational planning support to the security sector of Sierra Leone.