Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
525. В июне 1991 года "ДИВИ" подготовила отчет о проекте.
In June 1991, DIWI prepared a report on the project.
Назначенные национальные координаторы подготовили отчеты стран на основе единообразного вопросника.
The designated national Focal Points prepared country reports based on a uniform questionnaire.
Секретариат подготовил отчет об этой встрече, копия которого была направлена Генеральному секретарю ООН и распространена в качестве официального документа ООН.
The Secretariat-General prepared a report on this meeting, a copy of which was sent to the Secretary-General of the United Nations and adopted as an official United Nations document.
iv) подготовить отчет о результатах проделанной работы для представления на рассмотрение в ходе второго этапа ВВУИО в Тунисе в 2005 году и принятия соответствующего решения.
iv) prepare a report on the results of this activity to be presented for consideration and appropriate action for the second phase of WSIS in Tunis in 2005.
67. Программные подразделения УООН подготовили отчет о финансовых расходах в увязке с техническим осуществлением проектов для целей реализации программ и контроля за ходом их выполнения.
67. UNU programme units prepared a report on the financial accomplishment vis-à-vis technical implementation of projects for programme implementation and monitoring purposes.
По просьбе этих государств Генеральный секретариат принял участие в наблюдении за проведением здесь президентских и парламентских выборов и подготовил отчет со своими комментариями и оценками этих двух важных событий.
At their request, the Secretariat-General took part in observing and monitoring the presidential and parliamentary elections and prepared a report with its comments on and assessment of these two important developments.
Весь процесс занял одну полную неделю, после чего американская делегация возвратилась назад и подготовила отчет, который пестрил искажениями, несмотря на всестороннее сотрудничество Ирака с делегацией.
The process took one full week, after which the American delegation returned and prepared a report in which it incorporated a great deal of distortion despite Iraq's full cooperation with it.
2.4 После подачи автором двух жалоб в соответствующий департамент, занимающийся рассмотрением трудовых конфликтов в пожарной службе, руководство подготовило отчет о "неудовлетворительном выполнении им своих должностных функций".
2.4 After he had filed two complaints with the relevant department under the Fire Brigade’s grievance policy, the management prepared a report on his “poor performance”.
18. Российская Федерация подготовила отчет о проделанной работе в контексте действий 5, 20 и 21 Заключительного документа обзорной конференции 2010 года в форме выступления руководителя российской делегации.
18. The Russian Federation had prepared a report on the efforts it had made in relation to actions 5, 20 and 21 of the 2010 plan of action, using the agreed standard reporting format.
Закончил он словами о том, что подготовил отчет для центральной штаб-квартиры.
He ended by saying that he was preparing his report to central headquarters.
Мне нужно подготовить отчет для владельцев, сообщить в полицию, принять необходимые меры.
Now I’ll have to prepare a report for the owners, notify the police, take steps.
«А я подумывал о том, что ты мог бы подготовить отчет о зернохранилище Терсайза для мистера Релвея и полковника Блока».
And I was thinking you might prepare a report on the Tersize Granary for Mr. Relway and Colonel Block. “Redhead trumps.
— Точно не могу сказать, — ответил я. — Утром надо осмотреть разработки, во второй половине дня пробежаться по данным, которыми снабдила меня ваша сестра, только потом подготовить отчет.
"I'm not sure," I said. "I'll have to look at the place this morning, go through the figures your sister has given me this afternoon, then prepare a report."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test