Traduzione per "подача ходатайства" a inglese

Подача ходатайства

• filing an application
• application flow

Esempi di traduzione.

filing an application

Кроме того, подача ходатайства о пересмотре антидемпинговых мер была обязанностью продавца.
Further, filing the application for review was an obligation of the seller.

В данном же случае производство на момент подачи ходатайства о признании уже было завершено.
However, the foreign proceeding had already been completed at the time of filing the application for recognition.

С момента подачи ходатайства о признании иностранного производства иностранный представитель незамедлительно информирует суд:
From the time of filing the application for recognition of the foreign proceeding, the foreign representative shall inform the court promptly of:

Принятие каких-либо мер в отношении правонарушителя в рамках гражданского права не является необходимым до подачи ходатайства.
It is not necessary to take any civil law steps against the perpetrator before filing an application.

Истец обратился с просьбой продлить процессуальный срок для подачи ходатайства об отмене решения МКАС в Верховный суд Украины.
The applicant petitioned the Supreme Court of Ukraine (the "Supreme Court") with a view to renewing the procedural term for filing an application to cancel the ICAC Award.

Государственная пограничная служба опрашивает иностранца, собирает личные данные, проверяет его маршрут и изучает основания для подачи ходатайства.
The State Border Guard Service questioned the alien, collected personal data, ascertained the person's travel route and examined the grounds for filing the application.

2.7 7 октября 1996 года автору был назначен еще один защитник, которому было предоставлено 20 дней для подачи ходатайства о процедуре ампаро.
2.7 On 7 October 1996, the author was assigned another counsel, who was given 20 days to file an application for amparo.